Picture of the Day: Mine! All Mi... oh. Sorry.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. It does not matter if you new to this site or an established member, anyone fluent in Spanish can be very helpful!

Here is the previous Picture of the Day: Do you have an appointment?

And here is the Picture of the Day:

Answer 1

Mira en mis ojos, mira, mira, mira... Mira derecho en ellos, no al lado de mis ojos, en mis ojos... No has visto nada... Nada... ¿ Me entiendes ?... Bueno... Entonces, traiga me mi cena, humano, jejeje...

Look into my eyes, look, look, look... Look straight into them, no to the side of my eyes, in my eyes... You've seen nothing... Nothing... Understand ? Good... Now, go fetch my dinner, human, ha ha ha...

Ha ha ha! Very good! - 00ffada9, Feb 5, 2015

Mira justo a ellos, no a lado de mis ojos, en mis ojos jajaaja - Gex-Thunderstrom, Feb 5, 2015

Lol very funny, Falda, great one ;) - FELIZ77, Feb 5, 2015

Answer 2

What? I smell a rat.

¿Cómo? Me huele a gato encerrado.

:) - 00ffada9, Feb 5, 2015

Muy listo. - annierats, Feb 6, 2015

Gracias H and Annie. :) - rac1, Feb 6, 2015

lol another one? hahhaha - FELIZ77, Feb 7, 2015

Answer 3

Señora, solamente quería envolvar su regalo para la dia valentina. Te quiero.

Girl, I just wanted to wrap your Valentine's Day gift. I love you.

Not bad, not bad.. - annierats, Feb 5, 2015

Yo solo quería envolver tu regalos del día de San Valentin. - Gex-Thunderstrom, Feb 5, 2015

I think 'Señorita' is better. - Raja-jani, Feb 6, 2015

Answer 4

I know you said I couldn't play with it for a week. But I can't wait. And I wasn't that bad. It is just not fair!

Sé que me dijiste que no lo puedo jugar con ello por una semana. Pero no puedo esperar. Y no me comporté tan malo. ¡Solo no es justo!

:) - 00ffada9, Feb 5, 2015

Answer 5

Gato:- Hm. Mis redes no se han llenado....esta cómoda se queda sin peces.. sin duda culpa de la sobrepesca de los seres humanos.

Cat: '' Hm, my nets haven't yielded anything..the drawer seems totally barren... without a doubt the overfishing by the humans is to blame.''

:) - FELIZ77, Feb 6, 2015

Answer 6

Cat: "Look, I've just found your red scarf ...the one you told me you lost last week!"

La gata: << ¡Mira, acabo de encontrar tu bufanda roja ...la que me has dicho que has perdido la semana pasada! >>

The (lady) owner: "Really?! Come on, (come off it!) you look really guilty , cat!,.What were you really doing in (with) my drawer?!"

La dueña: << ¿De verdad! ¡Anda, pareces muy culpable, gata! ¿Qué hacías, de verdad, con mi cajón! >>

Corrijan mi español, por favor

Answer 7

I'm stealing, I mean sorting, this confidential information...oops!

Estoy robando, yo quiero decir, esta información confidencial...¡ay!

(I may have made a few mistakes, corrections will be appreciated. )

Sorting = ordenando esta información.... You can drop the "yo" it's not necessary. - Jubilado, Feb 5, 2015

Good post , very funny definitely worh a vote! - FELIZ77, Feb 6, 2015

estoy robando, digo ordenando la informacioin - Rey_Mysterio, Feb 6, 2015

Answer 8

Es culpa del perro. Me dijo que hacer esto.

It’s the dog’s fault. He told me to do this.

I've heard it all, now! lol :) - FELIZ77, Feb 5, 2015

Hahaha - rac1, Feb 6, 2015

Answer 9

¿Quién yo? ¡Nunca lo haría! Estaba planeando llevarlo a usted, mi bella señora.

Who me? I would never! I was going to bring it to you, my beautiful mistress.

A likely story! lol - FELIZ77, Feb 6, 2015

Answer 10

¿Por qué estas mirándome fijamente? Había una ratón en este pañuelo. ¡Te lo juro!

What are you staring at? There was a mouse in this scarf. I swear!

jeje Quick thinking. - rac1, Feb 5, 2015

lol I think he was mousetaken lol - FELIZ77, Feb 5, 2015

Answer 11

Bueno, me han pillado, pero voy a quedarme tranquilo y fingir que no se he enterado de que este cajón es donde guardan la nébeda.

Okay, they have found me out, but I am going to remain calm and pretend that I have not figured out that this drawer is where they keep the catnip.

Answer 12

¡Te caché!

I caught you!

jeje Gotcha! - rac1, Feb 6, 2015

Yeah, gotcha :) - Raja-jani, Feb 6, 2015

Answer 13

Gato: En este cajón siento un olor interesante, pero si no es una comida sabrosa, por lo menos una bufanda perfumada, que será útil para mi cama.

Cat: In this drawer I feel an interesting smell, but if it is not a tasty meal, at least it is a perfumed scarf, which will be useful for my bed.

I "smell" or sense" an interesting odor...at least "it's" - Jubilado, Feb 5, 2015

Thanks Jubilado - porcupine7, Feb 6, 2015

Answer 14

Por favor, no dude de mí. No estuve robando, estuve limpiando. :p

Don't doubt me please. I was not stealing, i was cleaning

I swear. lol - rac1, Feb 5, 2015

yeah i forgot to mention "i swear". lol - Nomii, Feb 5, 2015

:) - Raja-jani, Feb 6, 2015

Answer 15

Siga ese gato para encontrar su reserva.

Follow that cat to find his stash.

:) - Daniela2041, Feb 6, 2015