What is your favorite song in Spanish?

Question

This is a song by Los enanitos verdes. They are one of my favorite rock and roll bands. They are Argentinian so you will hear a lot the "vos" form and verbs conjugated with that personal pronoun, too.

It's a song sort of sad and melancholy. I remember they played it at my older brother's High School graduation ceremony and all of his friends suddenly burst into tears XD XD XD

Here's an extract of the lyrics and the SONG

       En aquel cajón está tu foto,                      There's your photo in that drawer.
       llenándose de tierra.                             getting full of dust.
       Hace tanto que no la veo,                          It's been a long time since I last saw it
       como a vos, como a vos.                           so did you, so did you


      ¿Te acordás qué tiempos aquellos?                   Do you remember those days?
      ¡Qué tiempos aquellos!,                             Those were the days!
       en donde todo era un buen motivo,                   when there were always good reasons
       para decir: Te quiero.                              to say: I love you.

etc etc etc ......

----> Correct my English please

So, I assume that my translation is ok? - leumas11, Feb 5, 2015

Can anyone tell me if my translation is ok, please? - leumas11, Feb 5, 2015

Answer 1

mi favorita cancion es Bidi Bidi Bom Bom by Selena

¡Claro! ♪ ♫ ♩ ♬ Me canta así, así, asíiiiiiiii Bidi bidi bom bom ♪ ♫ ♩ ♬ - leumas11, Feb 4, 2015

Corrección ----> "My canción favorita es ...... de ...." - leumas11, Feb 4, 2015

@leumas i'm right my in spanish is mi i'm using it as a adjective not as a personal pronoun - Rozalyn01581, Feb 5, 2015

it was a typo, sorry. "Mi canción favorita es ...... de ...." Adjectives usually come after nouns "Mi canción favorita" NOT mi favorita canción. - leumas11, Feb 5, 2015

Answer 2

Para mí es imposible tener una canción favorita, pero una que suelo escuchar recientemente es Palomita Blanca por Juan Luis Guerra.

Answer 3

Mi preferida es "Tengo que decirte algo" por José Feliciano y Gloria Estefan.

Se puede ver y oír en Youtube.com. Es preciosa.

Aquí se ve una foto de su actuación en Youtube.com

They're both great . No la había escuchado antes pero sí, la canción es muy bonita :-) - leumas11, Feb 4, 2015