No importa el exterior... tampoco el interior.
2
votes
The literal meaning of No importa el exterior... tampoco el interior. is No matter the outside ... neither inside.
but my question is, when do we use this sentence in our daily life???
please answer must. 
1385 views
updated Feb 5, 2015
posted by Nomii
2 Answers
4
votes
Mi carro es una bomba. No me importa el exterior ni el interior. Vamos a la playa en el.
My car is a beater. I don't care about the exterior or the interior. Lets go to the beach in it.
Or would you rather we take your car and slide the sandy cooler across the hood.
Here when we have something that is beat up but usable we call it a bomba.
I don't know any other way to say it other than. Mi carro es casi chatarra. Any suggestions?
updated Feb 5, 2015
edited by 00551866
posted by 00551866
¿Que significa esa frase? - txustaboy, Feb 4, 2015
Sí, el uso de "bomba" me confunde también.¡Que no estalle! - Daniela2041, Feb 4, 2015
Como dicen en México, "ya caigo" (I get it) "pura vida" Allí tienen Uds. algunas expresiones muy monas - Daniela2041, Feb 5, 2015
I get "bomba" but "beater" no way "güey!" (otro mexicanismo) - Daniela2041, Feb 5, 2015
1
vote
Just putting back on top.
updated Feb 5, 2015
posted by 00551866
