(2) Concerning bisbisear - to whisper

Question

El contexto:
Estoy aprendiendo sobre los verbos en el mensaje de Katydew, 500 Verbs - Present, Past, Past, Future: Let's practice - Beginner's Exercise .

El otro día le dejé un mensaje sobre el verbo "bienquerer". Está en el diccionario Spanishdict.com pero muchos no lo utilice. Aquí está el otro: "bisbisear".

Mi preguntas son:
¿Utilizas esta palabra española? ¿Tienes otra información interesante para compartir?

Las correcciones a mi español son apreciadas.

I am learning about verbs on Katydew's post.
The other day I left a message about the verb "bienquerer". It's in the Spanishdict.com dictionary but many do not use it. Here is another one: "bisbisear"
Do you use this Spanish word? Do you have other interesting information to share?

Answer 1

En cuanto a "bisbisar/bisbisear (los dos formas son correctas) no uso ninguno, pero como vivo en los EUA, es muy probable por eso. El vocubalario que usamos aquí es muy limitado, pero lleno de anglicismos. Usamos "susurrar" para "whisper" y "refunfuñar" para "mutter" Estos no son anglicismos. Son palabras correctas.

Neither do I. Actually I've never heard that word - ale_rd, Jan 30, 2015

Interesting information. I'm not sure I understand what "anglicismos" means. Can you shed any more light on this? Gracias, Dani! - bandit51jd, Jan 31, 2015

Anglicismos are English words that have come over into Spanish like "surfear el web" "sexy" y muchos otras. They call tires"tillas" and brake - Daniela2041, Jan 31, 2015

and "brakes" brecas" and so forth. There are hunderds of such expressions. I misspelled "tallas" "tires" and "yonque" for junk. It just goes on and on. - Daniela2041, Jan 31, 2015

I see! Thanks so much for this information! - bandit51jd, Feb 1, 2015

Answer 2

Descubrí que:
"Southern Cone" significa "Cono Sur" en español y en Portugués significa "Cone Sul". Cono Sur es una región geográfica compuesta de las áreas más meridional de Sudamérica.

I discovered that:
Southern Cone means "Cono Sur" in Spanish and in Portuguese it means "Cone Sul". Southern Cone is a geographic region composed of the southernmost areas of South America.

Las correcciones a mi español son apreciadas.