Qué significan estos dos oraciones?
Esto es un sección de un artículo que habla sobre la historia de la ciudad de Curitiba en Brasil.
La sensación de extrañamiento es inevitable. Recorrer las calles de Curitiba hace que uno no sepa muy bien dónde está parado.
"Lejos de aquel pueblo de paso que servía de descaso a los buscadores de oro de otros tiempos, la capital del estado de Paraná, en Brasil, seduce hoy como una porción de Primer Mundo implantada en medio de América latina."
Y
"Una Ciudad que ve palpitar a su gente con la inconfundible pulsión del samba más tropical, mientras que ella misma parece latir al compás del más frío tecno berlinés."
Gracias! nflrocks123
1 Answer
This really doesn't seem all that difficult. We ask our inquirers to do the translations first, then we will do any necessary corrections. Give it a shot!
