"Charm birds out of trees"

Question

Is there a phrase in Spanish similar to this? I'm trying to write a piece in Spanish, the person can be persuasive but if connotation makes a difference I'm going more for general charisma than specifically persuasiveness. There may already be an answer here to this question, it's very possible that I looked wrong. Thanks!

En inglés, para una persona con mucha carisma, se dice que esa persona "puede persuadir que los aves salgan de los arboles", o algo así, es una persona muy persuasiva y con mucha carisma. ¿Hay una frase parecida en español?

Answer 1

Here is a suggestion, a mixture of metaphors: Con su encanto puede conseguir todo, hasta los aves se dejan llevar de los árboles por su encanto// se rinden ante su encanto.

Answer 2

It seems to me that there are many ways of expressing this idea in English, so perhaps you could translate one of these literally to get your point across. In any event, often new ways of saying things are preferable and more colourful than simply borrowing commonplace, hackneyed idioms.

For example: Era tan persuasivo que podría vender salchichas al carnicero...

or coal to Newcastle.. - annierats, Jan 28, 2015

Jeje... Or fish & chips to Glasgow... - Faldaesque, Jan 28, 2015