Nonsense Fun with Prepositions & Estar/Ser
Estoy aquí en casa. Aquí no está allí (o quizás debería decir aquí no es allí porque no es en su naturaleza), pero allí está más cerca que allá, pero allá no está tan lejos como más allá de la pared (por ejemplo) porque puedo ver lo que está allá pero no lo que está mas allá de la pared (o quizás quiero decir de aquella pared). Antes, no estaba en casa, pero iba a casa. Ahora estoy en casa, lo que no quiere decir que estoy dentro de la casa, pero estoy dentro del armario (porque soy extraño así). El armario está en la sala de estar. La sala de estar está en la casa y es grande y está limpia. Hay un escritorio al lado del armario y una silla delante del escritorio, pero esto depende del punto de vista porque a veces la silla está detrás del escritorio, o aún a la derecha or a la izquierda. Tengo un perro a quién gusta dormir debajo del escritorio y un gato a quién gusta dormir encima de la silla, y cuando no duermen tengo que ponerme entre ellos.
Please feel free to suggest corrections / additions or compose your own...
1 Answer
aquí/acá = here
allí/allá = there
enough said, right?
Edit: Not sure why you say "here-ish", but in Castilian these forms are used like
John ven acá/aquí.
Dejaré las maletas aquí/acá
Pon el lápiz aquí/acá
At this moment I cannot think of an instance in which we wouldn't use them interchangeably, I am sure there are some instances, though. Same thing can be said for allí/allá.
It is a point which could be kind of near or really far, but it is apart from you.
Allí/allá donde el horizonte se junta...
