Home
Q&A
Can someone trasnalte this for me?

Can someone trasnalte this for me?

0
votes

Can someone translate this in spanish , please? smile I have many places I wish to visit in the future. For example, I wish to visit Australia, Finland and France. Those are attractive countries for me.

First, I want to go Australia because I would like to see its magnificant nature. When I saw the pictures, I was surprised how huge country it was. Those were taken in my friends house. It was like a park. I'm also interested in its culture. Australian culture is the mixture of the natipve's and England's. It's different from Japanese one. So, I want to know how they have been made.

Second, I want to go Finland because there are famouse for Santa Clause and aurora. When I was a childhood, I believed that Santa Clause existed. Also, seeing aurora is one of my big dream in my life. I know it's difficult to see that, but I would like to see. Because it's very mystic phenomenon.

Third, I want to go France because I like its landscape. I often watch French movie. Whenever I watch them, I think I that I want to go there. I also learned French, so I want to learn more. Because it has different characteristic from Japanese grammar, like it has feminine nouns and masculine nouns. I'm interested in them.

In conclusion, I like traveling very much. Because I can meet different cultural people, eat delicious foods and see many beautiful landscapes. I want to know many differences between Japan and foreign countries through travelings.

1722 views
updated Jan 30, 2015
posted by beastboyyy
Welcomer to SD - It helps us help you if you complete your SD profile. Gracias. - ian-hill, Jan 26, 2015
Please note we do not do homework or provide a translation service. - ian-hill, Jan 26, 2015
I suggest that you submit each paragraph as a separate thread with your own attempt at the Spanish - then we will help you. - - ian-hill, Jan 26, 2015
I'm sorry to disillusion you but Santa Claus comes from Germany, originally. - annierats, Jan 26, 2015
You may find an error in your heading , is English your first language? - ray76, Jan 26, 2015
What does"trasnlalte" mean? Is it a dirty word in Enlglish? :) Just kidding? I have to say this, because my sense of humor is a little weird. - Daniela2041, Jan 27, 2015
@ Daniella I wanted to ask that but was not gane in case it had something to do with "Trannies" as in a tiny transvestite. - ray76, Jan 27, 2015

1 Answer

1
vote

Tengo muchos lugares que desea visitar en el futuro. Por ejemplo , deseo de visitar Australia , Finlandia y Francia. Esos son países atractivos para mí.

En primer lugar, quiero ir a Australia porque me gustaría ver su naturaleza magníficos. Cuando vi las fotos , me sorprendió la enorme país que era. Aquellos fueron tomadas en casa de mis amigos . Era como un parque. También estoy interesado en su cultura . Cultura australiana es la mezcla de la natipve de Inglaterra y de . Es diferente de un japonés. Por lo tanto, quiero saber cómo se han hecho .

En segundo lugar, quiero ir a Finlandia porque hay famouse para Santa Claus y aurora . Cuando yo era una infancia , yo creía que existía Santa Claus . También, ver la aurora es uno de mis grandes sueños en mi vida. Sé que es difícil de ver , pero me gustaría ver . Debido a que es fenómeno muy místico .

En tercer lugar, quiero ir a Francia porque me gusta su paisaje. A menudo me veo película francesa . Cada vez que los veo , creo que lo que yo quiero ir allí. También aprendí francés, así que quiero aprender más. Debido a que tiene diferentes características de la gramática japonesa , como si tuviera los sustantivos femeninos y los masculinos . Estoy interesado en ellos.

En conclusión , me gusta mucho viajar . Porque puedo conocer a gente diferente culturales , comer alimentos deliciosos y ver muchos paisajes hermosos . Quiero saber muchas diferencias entre Japón y los países extranjeros a través de travelings. I hope this helped smile

updated Jan 30, 2015
posted by siah2x
The idea was to have the original poster make an attempt. No one learns when the answers are just given to them. - rac1, Jan 29, 2015
I agree amiga - I wish people would not do this. - ian-hill, Jan 29, 2015
Please mate, they will never learn if you are going to do their work for them , what is the cut off period 1 or 10 years ? - ray76, Jan 29, 2015
Amnd what about filling out your profile mate? - ray76, Jan 29, 2015
don't worry about it guys, it was poorly translated. Do your homework, beastboyyy ;-) - leumas11, Jan 30, 2015