"I'm waiting to be paid"
4
votes
I'm trying to say "I'm waiting to be paid"
Attempt: Estoy esperando a estar pagando
Seems like an overly-literal translation to me....
983 views
updated Jan 31, 2015
posted by BailaBailaBaila
You're waiting to be paid? I think the mods are also waiting/hoping to be paid,!lol hahaha - FELIZ77, Jan 23, 2015
1 Answer
4
votes
You can use the literal translation:
"Estoy esperando a ser pagado"
But I think I'd say:
"Estoy esperando a que me paguen"
updated Jan 31, 2015
posted by Cordobesa
Thanks! Does this mean literally "I'm waiting to be paid by them"? Why is the them used? - BailaBailaBaila, Jan 23, 2015
Bueno, también puedes decir "Estoy esperando a que me pague", si es una persona en concreto quien va a pagarte (imagina que estás en la puerta del despacho de la persona que va a pagarte). - Cordobesa, Jan 23, 2015
Muchas gracias. Claro. - BailaBailaBaila, Jan 23, 2015
Da nada. ¿Siguen siendo tan buenas las tapas en Granada? :) - Cordobesa, Jan 23, 2015
:-) Las tapas son maravillosas aquí. Tengo miedo de ponerse grosero... - BailaBailaBaila, Jan 31, 2015
Grueso? :)) - Cordobesa, Jan 31, 2015
