Hold Hands
2
votes
Greetings I wanted to say, "I wanted to hold the hand of that cute little girl." I don't think that TRANSLATOR machine did a good job. Thanks
1014 views
updated Jan 23, 2015
posted by Abundantman
You should not have held its hand then , taking liberties is not on . - ray76, Jan 23, 2015
2 Answers
2
votes
Hi abundantman,
Welcome to the Spanishict forum 
You said/asked:
Greetings I wanted to say, "I wanted to hold the hand of that cute little girl." I don't think that TRANSLATOR machine did a good job. Thanks
= Quería coger de la mano de esa niña (o chiquita) linda
esa niña = that little girl
la niña = the girl
I hope this helps
updated Jan 23, 2015
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
There is a problem with the "c" word in Mexico. It's sort of bad. Check with a Mexican friend to be sure. - Daniela2041, Jan 23, 2015
2
votes
Quería mantener la mano de la niña linda.
updated Jan 23, 2015
posted by wjd1119
