Have you ever ridden a motorbike?

Question

Hi, Would this be the correct translation?

¿Alguna vez has montado la motocicleta?

Cheers

..... Una moto - 005faa61, Jan 18, 2015

Welcome to SD amigo. - ian-hill, Jan 18, 2015

Answer 1

Normalmente se dice montar en moto/motocicleta.

Answer 2

Let me see... if you are writing for Argentina better chage it for: "Andar en moto"

"Montar" it's used for horses. "Montar a caballo", not for bikes!

I agree, I think both are possible. - annierats, Jan 19, 2015

Answer 3

We may not be helping anybody here, but we're sure having a good time, right?

Es posible que no le ayudemos a nadie aquí, pero lo pasamos bien ¿que no?

Must be an Aussie sheila . - ray76, Jan 19, 2015

Neat trick! - sanlee, Jan 19, 2015

You don't recognize the hair?? :( - Daniela2041, Jan 19, 2015

Answer 4

My grampa built his own motorcyle

Mi abuelita construyó su propria moto

Not bad pretty powerful motor also. - ray76, Jan 19, 2015

Not bad for a grandmother! - annierats, Jan 19, 2015

Answer 5

Sí, he montado en una moto muchas veces... Es muy divertido pero puede estar peligroso y a veces hace frío...

puede ser peligroso - Gex-Thunderstrom, Jan 18, 2015

Thanks... I did wonder, because it's not always dangerous... - Faldaesque, Jan 18, 2015

It´s not always dangerous but when it is, the danger is the nature of that particular situation, so "ser" is correct. Annie is right: "montar en moto". - 005faa61, Jan 18, 2015

Thanks - Faldaesque, Jan 18, 2015

"dangerous" (peligroso) is a characteristic, and "ser" is always used with characteristics. "Estar" is used with conditions -among other things. - Daniela2041, Jan 19, 2015

Answer 6

A three seater motorcyle would be really fun to ride.

Una moto de tres asientos sería muy divertido a montar.

Como esta

Now we can all go - sanlee, Jan 19, 2015

But a devil to control. - ray76, Jan 19, 2015

Not too bad, not too much rake on the front forks--I would have to stretch a bit to get the handlebars though. - Daniela2041, Jan 19, 2015

Answer 7

Creo que correr en moto, andar en moto o montar en moto sería muy divertido y la edad no importa...

I think riding a moped would be great fun and age is of no consequence.

One of our friends, out for a ride.. - annierats, Jan 19, 2015

Answer 8

16 años, y me encanta mi nueva moto.

16 and I love my new motorbike.

Who is the young piloto tan guapo? - Daniela2041, Jan 19, 2015

That was I in another world and another age , have a gig at the hair . - ray76, Jan 19, 2015

Great picture, Ray! - sanlee, Jan 19, 2015

Answer 9

I'll give you a ride, Sandy, get on back!

Te doy un aventón, súbete!

Hey I will go with you anywhere anytime guapa. - ray76, Jan 19, 2015

Sure, why not? - sanlee, Jan 19, 2015

Answer 10

Tuve que alquilar motos en Borneo.

I had to rent bikes in Borneo .

Hey Dude! - sanlee, Jan 19, 2015

Great picture - Daniela2041, Jan 19, 2015

Hey Sandy! Room on the back for you when you come over to the dark side, well Borneo really hot but exciting. - ray76, Jan 19, 2015

She wants to go with me! I drive like a certain Mossad officer whom she is adquainted with. :) - Daniela2041, Jan 19, 2015

We need a three seater - sanlee, Jan 19, 2015

Answer 11

Cuando estaba asistía a la universidad, monté en una moto una vez y pensé que iba a ser mi último paseo. (Me aferré a la camisa del piloto mientras aceleramos acelerábamos a lo largo a una velocidad a lo que parecía ser 100 mph en el momento)

When I was in college, I rode on a motorcycle once and I thought it was going to be my last ride. I grabbed the shirt of the driver while we sped along at what seemed to be 100 mph at the time).

Gracias, Dani

Hola sandy, per your request, I will send you a correction with an explanation that would be too long here. - Daniela2041, Jan 19, 2015

Gracias, Dani - sanlee, Jan 19, 2015

In my correction I made a boo boo with "acelerábamos" Sorry. - Daniela2041, Jan 19, 2015

May I make an edit? - Daniela2041, Jan 19, 2015

But I bet that you were excited Sandy . - ray76, Jan 19, 2015

"asistía a la universidad - Daniela2041, Jan 19, 2015

Yes, Dani, you can edit any time - sanlee, Jan 19, 2015

Actually, it was very scary, but I probably wouldn't be so aftraid now - sanlee, Jan 19, 2015

Thanks, but you've got it now. (phew!) - Daniela2041, Jan 19, 2015

Gracias, Dani y Ray, - sanlee, Jan 19, 2015

Answer 12

Wheeeeeeeeee! (fonética inglesa)

¡Me encanta montar en moto!

También yo, Mi deporte favorito , único camino a seguir. - ray76, Jan 19, 2015