La Palabra Del Dia: "frío"
frio ( free'-oh )
adjective ( cold (temperature); cold, indifferent, cool )
We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a pm. In the meantime, please help each other as you are able.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Tengo que comprar un calentador portátil porque mi oficina siempre está muy fría.
I have to buy a space heater because my office is always too cold.
2. Para ser político se tiene que ser frío y calculador.
To be a politician you have to be cold and calculating.
.
18 Answers
Hoy hace un frío que pela. Está nevando en muchos sitios de España.
Today it's freezing cold. It's snowing in many places in Spain.
Cuando tenemos una ola de frió como eso , empiezo considerar que tal vez el calentamiento global no estuviera tan malo.
When we have a wave of cold like that, I begin to consider that perhaps global warming wouldn’t be so bad.
En el invierno se puede hacer frío de la tierra hasta el cielo claro y glacial, y el viento puede te chupar el calor del cuerpo.
Winter can be cold from the ground to the clear icy sky and the wind can suck the warmth from your body.
No me importa cuánto frío está en el exterior porque estaré a dentro de mi casa mirando los campeonatos conferencias de fútbol americano en la televisión.¡Vamos los Packers!
I don't care how cold it is outdoors because I will be inside my house watching the American football conference championships on television. Let's go Packers!
Donde vivo, durante esta temporada estación, hace frío en algunos días, y hace más frío en otros, pero lo que es más importante es si llueve o no, porque llueve con frecuencia, y es más agradable hacer la jardinería de invierno, como la poda o el cuidado de las plantas perrenes, durante un día soleado, aunque haga frío.
Where I live, during this season, on some days it is cold, and on others colder, but what is more important is whether it rains or not, because it rains often, and it is nicer to do the winter gardening, like the pruning and the perennial care, on a sunny day, even if it is cold.
Está tan frío que no lo puedo beber.
It’s so cold I can’t drink it.
Después de diez años del matrimonio, ella dio cuenta que su marido se estaba convirtiendo muy frio y indiferente, y entonces un día él le hizo una confesión.
After ten years of marriage, she realized that her husband was becoming very cold and indifferent, and then one day he made a confession.
¡No hace frío es un díia hermosísimo!
It's not cold, its a beautiful day!
Es tan Hace tanto frío que tengo que llevar un abrigo y algunas veces un sombrero en el interior de mi casa (especialmente cuando la temperatura está por debajo de 0° F. (-32° C.).
Muchas gracias, Dani 
It's so cold that I have to wear a coat and sometimes a hat inside my house (especially when the temperature is below 0° F. (-32° C.).
It was always cold and snowy in the winter where Renee grew up.
Siempre había frío y nevoso en el invierno donde Renee creció.
We will wait here until the next summer,We have frozen from the cold.
Vamos a esperar aquí hasta el próximo verano,Hemos congelado por el frío.
Cálida es sólo piel profunda, pero frío va todo el camino hasta el hueso.
Warm is only skin deep, but cold goes all the way to the bone.
Mi área no ha hacer casi tan fría como algo normal en este invierno. No hay nada de nieve.
My area has not been nearly as cold as normal this winter. There isn't any snow.
Es tan frío en algunos lugares que la gente esta planeando unas vacaciones en el trópico. ¡Yo también!
It is so cold in some places that people are planning vacations to the tropics. Me too!
Parece que él tiene mucho frío.
Seems like he his very cold.
