El puso a mi comida a calentarse.
1
vote
He is warming up my food
882 views
updated Jan 18, 2015
edited by ricanboysmooth621
posted by ricanboysmooth621
That is kind of him. What is the actual question? - annierats, Jan 17, 2015
He thinks that his "Spanish" in the title and the "food" thing match. - Daniela2041, Jan 17, 2015
D'you mean 'caliente' ? - Faldaesque, Jan 17, 2015
Calentó mi comida... - Faldaesque, Jan 17, 2015
Gracias Falda that's what i meant :) - ricanboysmooth621, Jan 17, 2015
4 Answers
2
votes
He is warming up my food ....... Él me está calentando la comida.
Él me puso la comida a calentarse / a que se calentara. In your Spanish variant, unlike your English version, the verb acted upon by él is poner rather calentar.
updated Jan 17, 2015
posted by 005faa61
Si hubiera traducido el Inglés, habría dicho igual. ♥ - Daniela2041, Jan 17, 2015
Gracias por la ayuda Julian :) im going to use El me puso la comida a calentarse. Saludos desde Nueva York. - ricanboysmooth621, Jan 17, 2015
1
vote
''He is warming up my food.'' somehow.
''Él está calentando mi comida. ''
updated Jan 18, 2015
posted by ian-hill
Cmo escribió Julián. " (él) *me* está calentando la comida - chileno, Jan 18, 2015
1
vote
Sorry, your Spanish and English don't match! In fact, your Spanish is gibberish to me.
updated Jan 17, 2015
posted by Daniela2041
Yes, that's why I'm guessing it involves a microvawe.. - annierats, Jan 17, 2015
I can translate the English--but the Spanish--the "c" word doesn't exist. And why the "a" in front of "mi"? - Daniela2041, Jan 17, 2015
0
votes
¿Puso a mi comida en la microonda?
updated Jan 17, 2015
posted by annierats
