Home
Q&A
Caldo, Sopa, Cocido, Fabada?

Caldo, Sopa, Cocido, Fabada?

7
votes

Tengo una pregunta. ¿Qué es la diferencia de las palabras caldo, sopa, cocido y fabada? ¿Hay más típios de fabada, o es fabada asturiana la sola?

5718 views
updated Jan 17, 2015
posted by El_Gladiador
Welcome to SpanishDict. - rac1, Jan 16, 2015
Ojalá que tengamos más hispanohablantes residentes en países hispanos para elucidar preguntas como esta. - Jubilado, Jan 16, 2015

5 Answers

6
votes

Aunque hay muchas diferencias regionales, para mí:

Caldo (solo líquido): enter image description here

Sopa (de fideos, de arroz, de pescado, del cocido, de verduras, de pan, de ajo, castellana, de picadillo... Mil variantes): enter image description here

Cocido (muchas variantes también, pero lleva garbanzos, carne, patatas...): enter image description here

En España es muy famoso el cocido madrileño (pero no es el único): enter image description here

Fabada (con alubias). La más famosa en España es la fabada asturiana: enter image description here

updated Jan 18, 2015
posted by Cordobesa
Nothing beats in take me back please . - ray76, Jan 17, 2015
Wow, gracias, Cordobesa! - sanlee, Jan 17, 2015
No hay de qué. :)) - Cordobesa, Jan 17, 2015
La fabada parece dilicioso. - gringojrf, Jan 17, 2015
delicioso. - gringojrf, Jan 17, 2015
3
votes

I don't know fabada. But here in Baja caldo and cocido are both what I would call stew. Sopa is used for speghetti or other noodle dishes. Sometimes wet like noodle soup and other times dry, but always noodle based.

Can't wait to see more answers.

updated Jan 17, 2015
posted by gringojrf
3
votes

This is probably regional.

I went to my local Spansh restaurant run by Catalans [in the UK] last week and I had a cold and the owner bought me 'caldo' I thought it would be a type of stew but I would describe it as consomé or a rich stock - clear with a few pieces of meat and thinly sliced carrot.

I have eaten fabada at another Spanish restaurant owned by a man from Madrid and it was a bean stew with some chorizo and morcilla. I think the beans are called fabada but here we use butterbeans or sometimes cannelloni. I am sure in Asturia where it is traditional, each person has their own recipe. It is a hearty dish from a part of Spain with hardy farmers and also miners. Sopa = Soup of which there are many varieties.

Cocido - listen to a podcast from NIS cocido de Marina NIS also does podcasts in English about Spain. Here on their blog are items about food. food Try putting the words in google and select image

updated Jan 17, 2015
edited by Mardle
posted by Mardle
Good! more clarification. Thanks! - Jubilado, Jan 16, 2015
3
votes

"Caldo" is a clear soup such as a broth. A broth sometimes will have meat in it but generally it's just the flavor. It's light and generally not very filling so I use chicken broth or beef broth rather than water for a more flavorful, heartier and meatier "fabada" which is a stew.

Stews have lots more meat and/or vegetables and/or pastas and/or beans. In your case the Asturian stew was made of beans, pork sausage and bacon. It makes a meal and is filling.

I'm sure others will have more ideas.

updated Jan 17, 2015
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
2
votes

In Italy they have exactly the same sopa called " Brodo", usually beef stock.

enter image description here

enter image description here

Tortolini in Brodo

updated Jan 17, 2015
edited by ray76
posted by ray76