Qué es una fashionista

Question

Mi primer pregunta es ¿Qué es una fashionista? La segunda es ¿Desde se refiere a un hombre ¿Debo utilizar "un" o "una”? La tercera es ¿Desde se refiere a un hombre ¿Debo decir "fashionista" o "fashionisto”?

gracias por su ayuda.

Jim

(Si mi escritura española es incorrecta, por favor aconséjeme.)

Me ! - ray76, Jan 15, 2015

Answer 1

I agree with Gex.

I don’t believe it is a Spanish word, I think it is English, created with an English base and a Spanish ending. It is not in the RAE

http://en.wiktionary.org/wiki/fashionista

Etymology[edit] From fashion + Spanish -ista. Compare earlier Sandinista, Peronista, Guardianista.

fashionista (plural fashionistas)

A person who creates or promotes high fashion, i.e. a fashion designer or fashion editor.

A person who dresses according to the trends of fashion, or one who closely follows those trends.

Here is translation of the English word:

http://www.oxforddictionaries.com/us/translate/english-spanish/fashionista

[COLLOQUIAL/FAMILIAR]

1(designer) diseñador, dora (masculine, feminine) de ropa de alta costura

2(consumer) consumidor, -dora (masculine, feminine) de ropa de alta costura

I have also seen modista for fashion designer in general

Answer 2

Te seré sincero (Espero que puedas traducir lo que voy a decir)

Las únicas veces que he escuchado el termino fhasionista es en la muñeca Barbie.

Es una combinación de la palabra en inglés "Fashion" y la terminación en español "ista".

Creo que para hombre y mujer sería: Fashionista.

Es como la palabra estilista:

Quiero ver a un estilista.

Tengo a una estilista muy buena.

In Spanish we use 'modista" It looks like Spanglish is making an appearance among English speakers :) - Daniela2041, Jan 15, 2015