La Palabra Del Dia: "lleno"
lleno ( yeh'-noh )
adjective ( full )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Devolvimos el carro de alquiler con el tanque de gasolina lleno.
We returned the rental car with a full tank of gas.
2. Se dice que en este pueblo hay un hombre que se convierte en lobo por la luz de la luna llena.
They say that there is a man in this village who turns into a wolf by the light of the full moon.
.
22 Answers
Todos los días, palabra-de-la-día participantes son sólo llena de sorpresas.
Everyday, word-of-the-day participants are just full of surprises.
Me encontré lleno del deseo de entender más del pasado de mi tradición para que viviera motivado por los mismos valores que dio sentido a las vidas de mis antepasados.
I found myself full of desire (longing) to understand more about my tradition’s past so that I might live motivated by the same values that gave meaning to my ancestors’ lives.
Mi corazón está lleno de tristeza porque no podemos practicar francés aquí.
My heart is full of sadness because we can't practice French here.
Una panza llena es una panza feliz.
A full belly is a happy belly.
¿Cuál es más importante- la cuestión de si el vaso está medio vacío o medio lleno, o la de lo que está dentro del vaso? Por supuesto, si el vaso no está en un el vacío, siempre está completamente lleno de algo. A mí me gusta más cuando está lleno de cerveza y no sólo de aire.
What is more important- the question of whether the glass if half empty or half full, or that of what is inside the glass? Of course, if the glass is not in a vacuum, it is always completely full of something. For my part, I like it more when it is full of beer and not just of air.
La pelota me dio de lleno en la cara.
The ball hit me full in the face.
Resbalé y me di de lleno contra la puerta.
I slipped and went straight into the door.
El precio de gasolina ha bajada mucho recientemente y como resultado puedo siempre mantener un depósito lleno en mi coche .
The price of gasoline has fallen a lot recently and as a result I can always have a full tank in my car
Creo que no puedes ver trenes tan lleno de gente como en India.
I think you cannot see trains so full of people as in India.
Imagine!
What would a beggar do if he found a Trash can full of millions in the street?
Imagínese !
¿Qué va a hacer si un mendigo que encontró un bote de basura lleno de millones de personas en la calle?
Bueno, mi casa está llena de cosas, me sobran los muebles y las cosas viejas que todavía no son antiquedades . Estoy harta con la tarea de deshecharme de todas estas cosas, pero no hay opción porque todo no cabe en una camioneta y como vamos a mudarnos hay que vender lo que se puede vender y tirar el resto a basuras.
Well, my house is full of thing . I have a surplus of furniture and old things that are not yet antiques. I'm fed up with the task of getting rid of all these things but there is no alternative because there is no room for it all in a van , and as we are going to move I have to sell whatever is saleable and take the rest away to the rubbish tip.
Es conveniente que mantegamos nuestras depósitos de gasolina llenos durante el tiempo frío.
It is advisable to keep our gas tanks full during cold weather.
Mi amiga Ambi huyó del circo porque estuvo lleno de payasos.. jeje
My friend Ambi ran away from the circus as it was replete with clowns .. hehe..
Porque ella los desprecia mucho.
Because she despises them a lot ..
Mi cabeza está tan llena con verbos español que no hay espacio para otros.
My head is so full of Spanish verbs that there is no room for any more.
Con una hamburguesa doble de "Five Guys", que ayer me metí al sistema, me llenó como el diantre.
With a Five Guys double burger that I had yesterday, my tank was fuller than full.
Viene bien lleno! Mejor nos esperamos al siguiente!
This bus is competely full! We'd better wait for the next one!
