Home
Q&A
¿Cómo se dice, "Before I do this, do you need that?"

¿Cómo se dice, "Before I do this, do you need that?"

3
votes

¿Cómo se dice, "Before I use the shower, do you have need of the bathroom?"

Mi mejor conjetura es "Antes de que yo use la ducha, ¿tienes necesidad del cuarto de baño?"

I am uncertain about whether or not this requires the use of the subjunctive "use" or perhaps it should use "uso".

Please advise. Thanks.

la ducha

1148 views
updated Jan 12, 2015
posted by jrschenk
Don't you just hate the toilet being in the bathroom ? - ray76, Jan 11, 2015
You are right about the use of subjunctive in the first clause - an action that has not taken place - 005faa61, Jan 11, 2015
In England we actually just say: Do you need the loo first? - annierats, Jan 11, 2015
@JulianChivi Gracias. - jrschenk, Jan 12, 2015
@annierats I always enjoy your comments and perspective. ;) - jrschenk, Jan 12, 2015

2 Answers

4
votes

"Before I use the shower, do you have a need of(for?) the bathroom?"

"Antes de que yo use la ducha, ¿tienes necesidad del cuarto de baño?"

Before I use the shower, do you need the bathroom?

Antes de que (yo) use la ducha, necesitas el (cuarto de) baño?

wink

updated Jan 12, 2015
posted by chileno
Mil gracias Chileno! - jrschenk, Jan 11, 2015
De nada. - chileno, Jan 11, 2015
1
vote

Alternative, possibly incorrect:

¿Quieres ir al baño antes de que me duche?

updated Jan 12, 2015
posted by annierats
Está bien. Como en inglés, no? En castellano, también. - chileno, Jan 11, 2015
Gracias, Chileno. - annierats, Jan 12, 2015
De nada Annie. :) - chileno, Jan 12, 2015