Having a great time learning Spanish?

Question

Having a great time learning Spanish? Remember: If you aim at nothing, you'll hit it every time.

While you are learning, take good care of your health too. Here are the exercises to avoid in 2015.

• Jumping on the bandwagon

• Beating your head against the wall

• Grasping at straws

• Throwing your weight around

• Jumping to conclusions

• Beating your own drum

• Dragging your heels

• Running around in circles

• Climbing the walls

• Pushing your luck

:) - rac1, Jan 10, 2015

No entiendo--¿quieres una traducción o qué? these are really hard to do because you have to figure out what they really mean, then search your memory to see if there is a Spanish equivalent, and if not, do the best you can to translate the meanings. - Daniela2041, Jan 10, 2015

Daniela, no te preocupes, seas feliz :) - Raja-jani, Jan 10, 2015

@Raj, you could either check them out in the SD phrase book , or submit them if they are not there. - ray76, Jan 11, 2015

@raj--Ya soy feliz--nada más quería saber si quieres una tracucción o no. - Daniela2041, Jan 11, 2015

Answer 1

Comfort eating.

Comer mas comida casera para levantar el ánimo, creo..

I hope you meant 'avoid comfort eating.' :) - Raja-jani, Jan 11, 2015

Yes, I meant to include it in your exercises and habits to be avoided. - annierats, Jan 12, 2015

Answer 2

Let's see, "jumping on the bandwagon-----" A ver-------- Hmmmmm! ¡Creo que no sé!

¡Qué diablos es "bandwagon" anyhow! - Daniela2041, Jan 11, 2015

Whatever it is ¿debo brincarlo? - Daniela2041, Jan 11, 2015

subirse al carro// see http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bandwagon - sanlee, Jan 11, 2015

Hola, Sandy, I'm just having some fun here. I know all of these. You know my weird sense of humor---I hope! ♥♥ - Daniela2041, Jan 11, 2015

Daniela, the most helpful :) - Raja-jani, Jan 11, 2015