diferencias
¡Hola! Tengo que hacer un ejercicio que consiste en señalar las diferencias de significado entre las siguientes parejas de oraciones:
Me gustaría contarles algo sobre nuestros planes. Me gustaría contarles algo de nuestros planes.
Les hablo desde un lugar exótico y maravilloso. Les hablo ante un lugar exótico y maravilloso.
No veo ninguna diferencia entre la primera y la segunda frase, a lo mejor a alguien se le va a ocurrir algo. En cuanto a la segunda pareja, entiendo que desde un lugar exótico significa que me encuentro en ese lugar, pero no se que puede significar la frase con la preposición ante. ¿Alguien me podría ayudar?
2 Answers
...in front of...
Sobre es About, de es of.
Desde es from , and....
Ante quiere decir presente pero no del todo,
Por ejemplo puedes decir:
"Estamos frente a una catástrofe" pero no puedes decir "Estamos presente a una catástrofe"; pero si quieres usar el significado de presente en esa oración dirías: "Estamos en presencia de una catástrofe o estamos presenciando una catástrofe".
Enfrente se resume en frente.
Frente comparte significado con ante.
Estamos ante a una catástrofe.
Estamos frente a una catástrofe.
Déjame explicártelo en otras palabras:
Ante comparte casi el mismo significado con frente y presente.
Frente es el espacio que hay entre tu cabello y tus cejas.
Si habláramos de en que lado de tu cuerpo se encuentra tu frente diríamos que enfrente.
Y si una persona tuviera su frente enfrente de tu frente diríamos que están defrente.
Ahora volvamos a las dos frases anteriores usando frente y ante:
Estamos ante a una catástrofe.
Estamos frente a una catástrofe.
En esa frase frente sería en sentido figurado por lo tanto queda mejor ante.
