can ' donde' lead an attributive clause ?
4
votes
In the following translation from English to Spanish:
thanks to him who provided me a shelter where I could recover
gracias al que me ha proporcionado un refugio en el que pudiera recuperarme
can I use
gracias a él quien me ha proporcionado un refugio donde pudiera recuperarme
I know this is a bit like applying English grammer to Spanish, but are they correct ?
810 views
updated Jan 23, 2015
posted by honantong
Please fill out your profile so that we may better help you . Bienvenido al fora , buena suerte amiga. - ray76, Jan 9, 2015
2 Answers
4
votes
Sí, puedes usar "donde" en esa frase.
En algunos sitios dicen "quien", y en otros sitios usan más "que": "gracias a él, que...".
updated Jan 23, 2015
posted by Cordobesa
2
votes
Pretty much just like in English.
updated Jan 9, 2015
posted by chileno
