La Palabra Del Dia: "guerra"
guerra ( geh-rrah' )
noun ( war )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. La guerra es el infierno.
War is hell.
2. Después de que el viejo rico muriera, se desató una guerra entre sus hijos por su dinero.
After the old rich man died, a war broke out among his children for his money.
.
19 Answers
Last night I tried to watch War and Peace but I was dead tired, so I decided to go to bed instead.
Anoche intenté ver Guerra y Paz pero estaba que me caía de sueño, así que en lugar de eso, decidí irme a la cama.
Estoy lista para ir a la guerra.
I am ready to go to war.
La guerra civil de España fue tan brutal que todavía a mucha gente no le gusta hablar sobre esta época, ni sobre la época posguerra, pero ya hay un movimiento para descubrir las fosas comunes del olvido y silencio donde fueron enterradas muchas víctimas de esta guerra.
The civil war in Spain was so brutal that there are still many people who don't like to talk about this period, nor about the post-war years, but now there is a movement in favour of discovering the silent and forgotten mass-graves where many of the victims of this war were buried.
Cuando me mandaron a una guerra, era fue la primera guerra del Golfo, que ya había terminado por lo esencial cuando llegamospara el tiempo que llegamos había casi terminado - serví en un buque anfibio que llevaba miembros de la Infantería de Marina, quienes nunca se desplegaban fueron desplegados- pero recibí una condecoración por esto- a pesar de que, como todas las condecoraciones que recibí, nunca me sentía sentí como que había hecho nada algo para merecerla- y de que nunca recibí una condecoración por la única cosa que hice que debería haber merecido una en mi opinión.
When they sent me to a war, it was the first Gulf War, which was pretty much over by the time we arrived- I served on an amphibious ship that was carrying members of the Marine Corps, who never were deployed- but I received a decoration for this- in spite of the fact that, like all the decorations that I did receive, I never felt like I had done anything to merit it- and that I never received a decoration for the only thing that I did do that should have merited one in my opinion.
Según se dice es el dicho de Einstein : No sé cómo la humanidad va a practicar la tercera guerra mundial, pero sé que la cuarta será practicada con hachas de piedras.
Reportedly it is from Einstein: I don't know how humanity will perform the third world war, but I know that the fourth will be practiced with stone axes.
Siempre he sentido una extraña conexión con La Guerra Civil Americana,como si hubiera sido un soldado rebelde en una vida pasada.
I have always felt a strange connection to the American Civil War, as if I have been a rebel soldier in a past life.
War in the name of religion is still war.
Guerra en nombre de la religión sigue siendo la guerra.
Civil war within a religion that includes others is an obscenity.
La guerra civil dentro de una religión que incluye a los demás es una obscenidad.
¿Habrá un momento en el que la guerra no se aprende?
Will there be a time when war is not learned?
Exist a war inside us, each day is a battle, you will not see the winner because you will dead. But in throughout your life you will see the damage generated by the battles.
Existe una guerra dentro de nosotros, cada día es una batalla, no verás el ganador por que estarás muerto. Pero a lo largo de tu vida verás el daño generado por las batallas.
Yo prefiero ver una película con un el final feliz en lugar de una película sobre guerra.
I prefer to watch a movie with a happy ending rather than a film about war.
Se dice que todo es justo en el amor y la guerra, pero no sé mucho sobre eso.
They say that everything is fair in love and war, but I don’t know much about that.
Estoy de guerra con mi propia alma constantemente ... mi mente quiere hacer muchas cosas pero la voz de la alma me declara culpable de hacer algo mal.. por eso intento vivir una vida decente y decorosa ..
I am always in a tussle with my own soul ,, my mind wants to do many things but my soul proscribes them and makes me feel guilty .. so I try to live a decent life ..
Saving Private Ryan y The Killing Fields son películas acerca de la guerra
Saving Private Ryan and The killing fields are movies about war.
Me fue imposible ver el partido de fútbol que retransmitían por televisión, porque mis hijos estuvieron toda la tarde dando guerra.
I couldn't watch the football match on T.V. because my sons were pestering me the whole afternoon.
Yo tengo mucho respeto a la gente valiente en África quien está luchando la guerra contra el Ébola, una enfermedad mortal la cual ha matado a miles de sus ciudadanos y cientos de trabajadores de asistencia sanitaria en la primera línea.
I have a lot of respect for the brave people in Africa who are fighting the war against Ebola, a deadly disease which has killed thousands of their citizens and hundreds of frontline healthcare workers.
Ebola death toll rises in West Africa Jan 9, 2015 enter link description here
