Bosque, you are right of course, but I was going to steer the questioner to the translator. I went there to check it out and it was good - Daniela2041, Jan 8, 2015
Yes, sometimes after you have been entertaining your wife's friends all evening it is easier to just answer the question than give a proper here is what you should do to figure it out yourself answer. :( - bosquederoble, Jan 8, 2015
My bad. - bosquederoble, Jan 8, 2015
Mate maaaaate, are you expecting a nebie to have every sentence that they speak for the rest of their lives to be translated by us, there must come a time when they have a go mate. - ray76, Jan 8, 2015
I have been warned that I should always encourage newbies to go to the translator. However I go there first to check it out. If it not right, - Daniela2041, Jan 8, 2015
If it is not right, then I will give an answer and request that they fill our their profile. I didn't mean to hurt anybody's feelings here. Sometimes I guess I' a bigmouth. - Daniela2041, Jan 8, 2015
You are not at fault Daniella , there are some people that want to be wet nursed all their lives , they should be told to pull up your own socks and get on with life , am I becoming an old grump ? Probably , he ho way to go ! - ray76, Jan 8, 2015