La Palabra Del Dia: "molestar"
molestar ( moh-leh-stahr' )
verb ( to bother, to disturb )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Me molesta que la gente mastique con la boca abierta.
It bothers me that people chew with their mouths open.
2. Necesito concentrarme en mi trabajo, así que no me molestes.
I need to focus on my job, so don't disturb me.
.
12 Answers
Me molesta que tantas personas no se molesten en completar sus perfiles cuando hacen preguntas.
It bugs me that so many people don't take the trouble to fill out their profiles when they ask questions.
(Note: two different meanings of "molestar" and one subjunctive 
)
¿Le molestaría si fumo? Sí, señor, me molestaría mucho. ¿Quiere matarme y a usted mismo, también?
Would it bother you if I smoked? Yes, sir, it would bother me very much. Do you want to kill me and yourself, too?
Si me molestas todos mis pensamientos positivos van a desaparecer y quedo en la profundidad del pantano.
If you disturb me all my positive thoughts will disappear and I remain in the depth of the swamp.
¡No me moleste cuando estoy tratando de cuidar de mi negocio!
Don't bother me when I'm trying to take care of my business!
No me moleste, estoy teniendo una rabieta!
¡Don't bother me, I'm having a temper tantrum!
A mí me molestan los topos en el césped. Me gustaría que continuaran con sus excavaciones en otro lugar.
The moles in my lawn are bothering me. I'd like them to continue with their excavations somewhere else.
No me gusta que nadie me molesta cuando estoy estudiando la palabra del día.
I don’t like anyone disturbing me when I am studying the word of the day.
Espero que nadie me moleste cuando esté durmiendo. Estoy muy cansada.
I hope no-one disturbs me when I am sleeping. I am very tired.
Me molesta mucho que algunos seres humanos traten los pobres animales (removed : pobres) con tanta crueldad ... ¡qué pena!..
I get so disconcerted on the thought of some human beings treating the poor animals with utmost cruelty ... What a shame!
(Please suggest corrections, even if you are not completely sure, any help is good help, thanks)
enter image description here
..
¿Por qué me estás molestando?
Why are you bothering me?
Cuando mi hijo era niño, siempre molestaba a mi hija menor, quien tiene dos más años más que él, de una manera muy sútil, así para que la hija, que no hacía nada de una manera sútil, siempre recibía recibiera la culpa después de reaccionar ante él.
When my son was a child, he always pestered my younger daughter, who is two years older than he, in a very subtle manner, so that the daughter, who never would do anything in a subtle manner, always recieved the blame after reacting to him.
Me molesta muchísimo cuando no funcione el internet.. Es uno de los peores que me puedan pasar.
I feel horrible when my internet stops working .. it is one of the worst things that could happen to me ..
