Could anyone check this please?
Cándido es un arqueólogo que no ha trabajado desde hace mucho años. Vive solo. Alguien le esta enviando periódicos en un paquete acerca de un excavacion que ha ocurrido hace muchos años. Después de eso, ha parado trabajar. piensa que la persona quiere él resuelve el misterio. Esto es la única cosa que está en su mente.
For any mistakes I may have made.
Cheers.
2 Answers
Hola, Ali, ¿Qué tal?
Here is my "take" on what you have written. My corrections are in the bold type.
Cándido es un arqueólogo que no ha trabajado desde hace mucho años. Vive solo. Alguien le está enviando periódicos en un paquete acerca de un excavación que ha ocurrido hace muchos años. Después de eso, ha dejado de trabajar. Piensa que la persona quiere que él resuelve el misterio. Esta es la única cosa que tiene en la mente.
I was a little confused with your use of tenses, I've written it the way I understood it. Did the person send the newspapers one time, or several times, or are they still doing it? After they sent the newspapers, Cándido stopped working, right?
Cándido es un arqueólogo que no ha trabajado desde hace mucho años. Vive solo. Alguien le esta enviando periódicos en un paquete acerca de un excavacion que ha ocurrido hace muchos años. Después de eso, ha parado trabajar. piensa que la persona quiere él resuelve el misterio. Esto es la única cosa que está en su mente.
Cándido es un arqueólogo que no ha trabajado desde hace muchos años. Vive solo. Alguien le envía (o le envió) periódicos en un paquete sobre una excavación que ocurrió hace muchos años. Después de ese, dejó de trabajar. Cree que la persona quiere que él resolver el misterio. Esta es la única cosa que está en su mente.