a sus anchas

Question

I found the following sentence in a magazine:

Los cubanos viven así, sin poder moverse a sus anchas.

Apparently, in this sentence "moverse a sus anchas" means to "move around as they please" or "move around freely."

Does anyone have an example or examples of "a sus anchas" being used in a similar sense?

Answer 1

Por ejemplo

El jugador se movia a sus anchas por el campo de futbol
Conozco toda la ciudad, puedo moverme a mis anchas por ella
Estaba encerrado por lo que no podia moverse a sus anchas

Answer 2

[http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=a sus anchas][1]

[1]: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=a sus anchas

I tried to post the link chileno - no luck. - ian-hill, Dec 23, 2014

Answer 3

From what I can tell that might even be the original sense

http://es.thefreedictionary.com/ancha

a sus anchas Con completa comodidad y libertad.

http://www.esacademic.com/dic.nsf/sp_sp_dichos_refranes/291/campar

Campar a sus anchas:

Hacer alguien lo que quiere en algún lugar, sin pedir permiso ni atenerse a las normas. <> no es otra cosa que <>, instalarse en el campo, aunque es más que posible que en la expresión se haya producido un cruce de significados con <<campear, >>«moverse, normalmente a caballo, por el campo de batalla» o, incluso, «guerrear».

http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/a+sus+anchas.html

Examples in linguee are a bit more figurative.