How does "scalloped cornbread casserole" translate to Spanish?
1
vote
I'm having trouble translating "scalloped cornbread casserole". Any suggestions?
My attempt:
pan de maíz cocido al horno de la cazuela
841 views
updated Dec 24, 2014
posted by bandit51jd
Do you have a picture ? - Vorterix, Dec 22, 2014
Cazuela de .... - Vorterix, Dec 22, 2014
2 Answers
2
votes
Caserola de pan de maíz apanado(?) en rodajas delgadas.
Edit:
Caserola = casserole (not in the oven, to begin with) the stew or whatever is done in a casserole.
cazuela = cocido = stew
cazuela = the pot (casserole)
updated Dec 23, 2014
edited by chileno
posted by chileno
1
vote
@ Vorterix. Not right now, but the dish will be prepared in a few days and I will take photos then.
So I would write, "cazuela de pan de maíz cocido al horno"?
updated Dec 24, 2014
posted by bandit51jd
Interesting question, does the cocido refer to "pan de maíz" or to cazuela (in which case it should be cocida). I don't know the answer. - bosquederoble, Dec 22, 2014
read my edit, please. - chileno, Dec 23, 2014
Yes! At least it sounds delicious! Other examples are: "Cazuela de mariscos", "Cazuela de arroz", “Cazuela de patatas y congrio en salsa verde”. - Vorterix, Dec 24, 2014
