"All that I have seen teaches me"; Translation exercise;All levels Spanish/English.

Question

Todo lo que he visto , me enseña a confiar

en el creador de todo lo que no he visto .

All that I have seen teaches me to trust the

the creator for what I have not seen.

Ral[ph Waldo Emerson.

Please correct my sentence

A great set of words to play with and a statement to explore.

Create simple sentences to agree or refute this interesting proposition by Ralph.

Nothing for 11 hours mate - so I had a go with another quote. - ian-hill, Dec 20, 2014

Thanks mate. - ray76, Dec 20, 2014

I have a need to travel: ) - Ranman, Dec 21, 2014

Ranman , then go forth and multiply . - ray76, Dec 22, 2014

Answer 1

I am reminded of two bible verses.

Romans 1:20 For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made.

Psalm 19:1 ...The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

:) - ian-hill, Dec 20, 2014

You surprise me always amber , thank you very much for contributing. - ray76, Dec 20, 2014

Answer 2

La belleza de todo lo que he visto de la creación de Dios me da confianza de que lo que no he visto de ella tenga la misma belleza. Debemos mostrarlo nuestro agradecimiento cuidando de su obra maestra.

The beauty of all that I have seen of God's creation gives me confidence that what I have not seen of it would have the same beauty. We must show our appreciation to him by taking care of his masterpiece.

:) - ian-hill, Dec 20, 2014

Thanks for contributing not only here but for the laugh this morning , we need all the laughs that we can get on SD . - ray76, Dec 20, 2014

It's a pleasure, ant thanks for providing these threads, to stimulate our minds in many ways. :) - bosquederoble, Dec 20, 2014

You are welcome mate , I sometimes wonder if anyone is watching , I feel that I am on a psychiatrists couch saying," I am being ignored en el red". - ray76, Dec 22, 2014

Answer 3

True wisdom and intelligence move us closer to God and not away from Him. He is our Creator.

La verdadera sabiduría y la inteligencia nos acercan más a Dios y no lejos de Él. Él es nuestro Creador.

Terry Mark

And he needs no religion to be here.

Y él no necesita la religión para estar aquí.

Exactly, well said. :) - rac1, Dec 20, 2014

Answer 4

Reminds me of one of my mother's favorite hymns / Me recuerda a uno de los himnos favoritos de mi madre:

This is my Father's world, and to my listening ears

All nature sings and around me rings the music of the spheres.

This is my Father's world. I rest me in the thought

Of rocks and trees, of skies and seas. His hands the wonders wrought.

Beautiful sentiments Annron, thank you so much. - ray76, Dec 20, 2014

Very nice, Ann. :) - rac1, Dec 20, 2014

:) - ian-hill, Dec 20, 2014

Answer 5

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Hebrews 11:1 New King James

11 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.

Hebreos 11:1Reina-Valera 1960 (RVR1960) La fe

Now faith. :) I like it. - rac1, Dec 21, 2014

To truly have "faith' is to have a treasure beyond desire , one needs nothing more. Blessed are the faithful they shall inherit all. - ray76, Dec 22, 2014

Answer 6

Emerson: '' Todo lo que he visto me enseña que debo confiar en el Creador a quien no he visto"

I.e, it makes me believe in the Creator , rather than in what I've not seen, even though I have not seen this Creator.

I'm only translating. I'm not religious and will not comment on the statement, although, I could, but it would only annoy people on this site.

Maybe not all of them :) - ian-hill, Dec 21, 2014

Answer 7

El paraíso terrenal no es visto ahora mismo, pero todas las profecías de la Biblia punto hacia el final del sufrimiento y de la muerte y el fin del malvado aquí en esta tierra por el Reino de Dios. Aprender acerca de este reino trae alegría a las personas que viven en este periodo de malvada época.

The earthly paradise is not seen right now, but all the Bible prophecies point toward the end of suffering and death and the end of evil right here on this earth by God's kingdom. Learning about this kingdom brings joy to those living in this evil time period.

I certainly hope that you are right Bandit. - ray76, Dec 21, 2014

Many people believe being a good person means the kingdom is in their hearts and they will go to heaven. Do you really think the earth could be a home for perfect humans under God's tutelage and leadership? - bandit51jd, Dec 21, 2014