El significado de la comisión judicial
Fernando Escribano, de Stop Desahucios de Tarazona, ha dicho a Efe que se ha producido "una pequeña victoria temporal" y que la comisión judicial ha renunciado al desalojo al considerar que no tenían dotación policial suficiente ante la presencia de casi un centenar de personas ante la puerta de la vivienda.
¿Qué significa la comisión judicial?
2 Answers
In Spain, the judicial order of eviction is executed by certain officers of the court (comisión judicial), in some cases with support of elements of the city or state police previously assigned to that duty.
En España, la orden judicial de desalojo es ejecutada por ciertos oficiales de la corte (comisión judicial), en algunos casos con el apoyo de elementos de la policía municipal o estatal previamente asignados para esa labor.
constable/constables
In this case the people (constable(s) (sheriff) in charge of executing the eviction.