one translation please

Question

in this video https://www.youtube.com/watch?v=1JZVDyE6yhA&index=42&list=PLkic_xfyySbMdYoKRLb4ixblxrpfjL507 at 0:25 seconds the girl says caress his belly but i can not understand the spanish word.something like rescarle la tripa?please help

Answer 1

Translating Jimmy's Spanish, it says,

"If you find my little dog Bobby in the secret isle, scratch his belly thus he will remember me."

I have no idea about the secret isle, but I'm catching some sexy overtones which I cannot mention on this forum. Like I said this is a word for word translation not an interpretation. But I could be wrong on what I'm feeling.

:) - ian-hill, Dec 12, 2014

For God sake Dani, these are two little kids talking in the video,, what could be sexy about it ... you are also a dodo ,, just like me ,, hahaha - Joydeep_Singh, Dec 12, 2014

I said I could be wrong-- but the way some songs are written these days, I get a little suspicious. But my translation was good, no? - Daniela2041, Dec 12, 2014

Yes dear, great translation indeed :) - Joydeep_Singh, Dec 12, 2014

I am waiting for you ,,, on the word of the day thread ... kindly check my sentences there :) - Joydeep_Singh, Dec 12, 2014

Yeah, you never know abut these videos. - sanlee, Dec 12, 2014

Me too, Dani. I am waiting for you, if you have a chance. Thank you. - sanlee, Dec 12, 2014

Muchas gracias por revisar mi tarea, Dani and Jimmy! - sanlee, Dec 13, 2014

:) - sanlee, Dec 13, 2014

You are both so nice. - sanlee, Dec 13, 2014

Answer 2

Cute video

She says : Si encuentras a mi perrito bobby en la isla secreta, rascale la tripa asi se acordará de mi.

rascar actually means to scratch,,, acariciar in my opinion is better in this context.