Can someone check this to see if this conversation is correct

Question

Hola. Coma estas? Hello how are you.

Muy bien gracias. Fue usted al resturante anoche? Very good thankyou. Did you go to the restraint last night?

Si, yo fui con mi familia. Yes I went with my family.

Que resturante comida en? Where did you eat at?

Comí en el resturante Olive Garden. I ate at the restraint Olive Garden.

Tambien comi alli anoche. Que pediste? I ate their last night too. What did you order?

Pedi una ensalada. Que pediste? I ordered a sald. What did you order?

Pedi el pescado. Le servio el mesero una salada lechuga y tomato. I ordered fish. Did the waiter serve you salad with lettuce and tomatoe?

Si, el mesero me sirvio una ensalada con lechuga y tomato. Que le pides con tu pescado? Yes the waiter served me a salad with lettuce and tomatoe. What did you order with your fish?

Pedi las papas fritas con mi pescado. Te gusta la ensalada? I ordered French fries with my fish. Do you like salad?

Si a mi me gusta la ensalada. Que hizo su pedido familia? Yes I like salad. What did your family order?

Mi familia pedimos lo mismo que me. My family ordered the same thing as me.

Pierdon Uds. Una bebida? Did they order drinks?

Si, ellos pidieron una bebida. Yes they order drinks?

El mesero le sirve bien? The waiter served you well?

Si, el mesero me sirvio bien. Yo le de una propina al mesero? Yes the waiter served me well. Did you tip the waiter?

Si, yo se la da . Yo le de una propina al mesero? Yes I tipped the waiter.Did you tip the waiter.

Si yo se la da. Me allegro de que te hayas divertido Yes I tipped the waiter. Im glad you had fun.

Adios hasta pronto Goodbye. See you soon.

Please fill in your profile with your English and Spanish level. or favor, complete su perfil con su nivel de inglés y español. - sanlee, Dec 11, 2014

Welcome to SpanishDict. - rac1, Jan 19, 2015

Answer 1

Some corrections to the English.

Hello, how are you?

Very good,thank** you. Did you go to the **restaurant last night?

Yes, I went with my family.

Where did you eat at? Better sentence: At which restaurant did you eat? It is better to not end a sentence with a preposition.

I ate at the Olive Garden restaurant.

I ate there last night, too. What did you order?

I ordered a salad. What did you order?

I ordered fish. Did the waiter serve you a salad with lettuce and tomato?

Yes, the waiter served me a salad with lettuce and tomato. What did you order with your fish?

I ordered French fries with my fish. Do you like salad?

Yes, I like salad. What did your family order?

Are these sentences what you really want to say? - sanlee, Dec 11, 2014

Check both posts and let me know. - sanlee, Dec 11, 2014

A lot of your accents are missing. ¿Cómo estás? - sanlee, Dec 11, 2014

Sandy, the Spanish is even more atrocious then the English, and the English is horrible. - Daniela2041, Dec 11, 2014

Answer 2

Hola. ¿Coma estas? Hello how are you.

Muy bien, gracias. ¿Fuiste al restaurante anoche? Very good thankyou. Did you go to the restraint last night?

Si, fui con mi familia. Yes I went with my family.

En cuál restaurante comiste? Where did you eat at?

Comí en el resturante Olive Garden. I ate at the restraint Olive Garden.

Tambien comi alli anoche. Qué pediste? I ate their last night too. What did you order?

Pedi una ensalada. Qué pediste? I ordered a sald. What did you order?

Pedi el pescado. ¿Te servio el mesero una salada lechuga y tomates? I ordered fish. Did the waiter serve you salad with lettuce and tomatoe?

Sí, el mesero me sirvio una ensalada con lechuga y tomates. Qué pides con tu pescado? Yes the waiter served me a salad with lettuce and tomatoe. What did you order with your fish?

Pedi las papas fritas con mi pescado. Te gusta la ensalada? I ordered French fries with my fish. Do you like salad?

Sí a mi me gusta la ensalada. Que pido tu familia? Yes I like salad. What did your family order?

Mi familia pedimos lo mismo como yo. My family ordered the same thing as me.

Pierdon Uds. (unas) bebidas? Did they order drinks?

Si, pidieron unas bebidas. Yes they order drinks?

El mesero te sirvió bien? The waiter served you well?

Si, el mesero me sirvió bien. Le diste una propina al mesero? Yes the waiter served me well. Did you tip the waiter?

Sí, yo se la de . Le diste una propina al mesero? Yes I tipped the waiter.Did you tip the waiter.

Si yo se la da al mesero. Me alegro de que te hayas divertido Yes I tipped the waiter. Im glad you had fun.

Answer 3

Some other English corrections---Let someone else do the Spanish. I have made a few suggestions

My family ordered the same thing as me.

The Spanish sentence does not say this next sentence. Did they order drinks?

. Yes, they ordered a drink.

Need different tense on Spanish Did the waiter serve you well?

¿Le das una propina al mesero? Sí (missing accent) Yes, the waiter served me well. Did you tip the waiter?

Sí, di una propina al mesero . Le das una propina al mesero? Yes, I tipped the waiter .Did you tip the waiter.

Sí, di una propina al mesero . Yes I tipped the waiter. I'm glad you had fun.

Goodbye. See you soon.

Thankyou for your help i truly appreciate this - cantstopmydreams, Dec 11, 2014

so was the Spanish grammar decent? - cantstopmydreams, Dec 11, 2014

No - txustaboy, Dec 11, 2014

Sandy, I will do the Spanish if Txustaboy doesn't do it first. It's late for me. - Daniela2041, Dec 11, 2014