Proofread my paper, please
I have just finished my span 101 assignment and would greatly appreciate if someone were to proofread it for agreement in gender and number.. Thank you!
Se llama Juan Carlos y tiene 18 años. Es estudiante en la Universidad de Granada en España. Ahora vive en una residencia de hombres en la universidad. Es madrileña, no es de Granada, y normalmente vive en la casa de sus padres, con su hermana y su perro. Tiene muchos parientes en Madrid: tíos, primos y sus abuelos. Quiere ser actor, pero sus padres dicen que tiene que estudiar algo más práctico. Ahora está considerando el periodismo, pero ¿quién sabe? Estudia mucho, asiste a clases todos los días, y los fines de semana sale con sus amigos a bailar o a tomar café. Hay muchos estudiantes en Granada, y siempre tienen alguien con quien salir. En un día típico se despierta a las 6 cuando suena la alarma de su reloj, pero no se levanta hasta las 6 y media. Se ducha, se seca, y se viste rápidamente, y va directamente a la cafetería. Por las mañanas no hay muchas personas en la cafetería y no tiene que esperar mucho tiempo. Toma el desayuno y después va directamente a su clase de matemáticas. No le gustan las matemáticas, no aprende mucho porque está aburrido. Pero ¡no se duerme en clase! Se interesa más la historia, y le encanta la clase de biología. Generalmente los profesores son simpáticos, pero dan mucha tarea. No le importa, hay tiempo para todo: la tarea, los amigos, etc. A mediodía regresa a la cafetería a comer, y después vuelve a su cuarto. Descanse una o dos horas, lee y escribe, navega el Internet, y a veces duerme también. Por la tarde practica deportes. Juega al tenis, corre, también le gusta nadar. Los miércoles tiene una clase de literatura. Hoy tiene examen de historia, y no está nervioso. En este momento está estudiando un poco, pero tiene todo en la memoris, sabe todas las fechas, los nombres, etc. Es la historia de la Reconquista, las guerras entre los cristianos y los musulmanes en el siglo 15. La historia habla de Granada, donde él y sus amigos están ahora. Conoce bien la ciudad de Granada. No es enorme como Madrid pero es grande. A sus amigos y a él os gusta caminar por las calles de la zona vicia de la ciudad. Está cansado al final del día, no sabe cuántos kilómetros camino en una tarde con los amigos. Por la noche miráis la tele, o salís al cine. Si se queda en su cuarto ve una película en su computadora portátil. Le gustan las películas cómicas. A veces llama a sus padres por teléfono antes de acostarse. A las diez y media su compañero de cuarto se prepara para la cama. Ella se baña y luego se acuesta. Media hora más tarde se cepilla los dientes, se pone el pijama, se acuesta, y muy pronto se duerme.
3 Answers
Se llama Juan Carlos y tiene 18 años. Es un estudiante de la Universidad de Granada en España. Ahora vive en una residencia de hombres en la universidad. Es madrileño, no es de Granada, y normalmente vive en la casa de sus padres con su hermana y su perro. Tiene muchos parientes en Madrid: sus tíos, susprimos y sus abuelos. Quiere ser actor, pero sus padres dicen que tiene que estudiar algo más práctico. Ahora mismo está considerando el periodismo, pero ¿quién sabe? Estudia mucho, asiste a las clases todos los días y los fines de semana sale con sus amigos a bailar o tomar café.
In general is quite good, I only changed a few things.
Se llama Juan Carlos, tiene 18 años y es estudiante en la Universidad de Granada en España. Ahora vive en una residencia masculina (1) en la universidad. Es madrileño, no de Granada, y normalmente vive en la casa de sus padres, con su hermana y su perro. Tiene muchos parientes en Madrid: tíos, primos y (2) abuelos. Quiere ser actor, pero sus padres dicen que tiene que estudiar algo más práctico (¿útil?). Ahora está considerando estudiar periodismo, pero ¿quién sabe? Estudia mucho, asiste a clases todos los días, y los fines de semana sale con sus amigos a bailar o a tomar café. Hay muchos estudiantes en Granada, y siempre tienen alguien con quien salir. En un día típico (¿normal?) se despierta a las 6 cuando suena su despertador, pero no se levanta hasta las 6 y media. Se ducha, se seca, y se viste rápidamente, y va directamente a la cafetería. Por las mañanas no hay mucha gente en la cafetería y no tiene que esperar mucho. Toma el desayuno y va directamente a su clase de matemáticas. No le gustan las matemáticas, no aprende mucho porque se aburre. Pero ¡no se duerme en clase!. Le interesa más la historia, y le encanta la clase de biología. Generalmente los profesores son simpáticos, pero dan (¿mandan?) mucha tarea. No le importa, hay tiempo para todo: la tarea, los amigos, etc. A mediodía regresa a la cafetería a comer, y después vuelve a su cuarto. Descanse una o dos horas, lee y escribe, navega por Internet, y a veces se duerme. Por la tarde hace deporte. Juega al tenis, corre y también le gusta nadar. Los miércoles tiene clase de literatura. Hoy tiene examen de historia, y no está nervioso. ¿En este momento está estudiando un poco?, pero tiene todo en la memoria, se sabe todas las fechas, los nombres, etc. Es la historia de la Reconquista, las guerras entre los cristianos y los musulmanes en el siglo XV (3). La historia habla de Granada, donde él y sus amigos están ahora. Conoce bien la ciudad de Granada. No es enorme como Madrid pero es grande. A sus amigos y a él les gusta caminar por las calles de la zona vicia de la ciudad. Al final del día está cansado, no sabe cuántos kilómetros ha caminado (andado) por la tarde con sus amigos. Por la noche ve la tele, o va al cine. Si se queda en su cuarto ve una película en su portátil. Le gustan las películas cómicas. A veces llama a sus padres por teléfono antes de acostarse. A las diez y media su compañero de cuarto se prepara para ir a la cama. Ella se baña y luego se acuesta. Media hora más tarde se cepilla los dientes, se pone el pijama, se acuesta, y se duerme muy pronto .
(1) Para hombres sounds a bit gay
(2) You must use the possesive in all the parients or not use it. Sounds better
(3) Centuries must be written in roman numbers
Bienvenido al foro Span.
We need you to fill out your profile so we can learn more about you and better assist you.
I suggest you include your English translation also.
With long assignments like these, sometimes it is better to break them down into smaller chunks.
Thank you.
Sanlee
