Estar medio medio
3
votes
¿Que significa la frase "estar medio medio con alguien/algo"?
937 views
updated Dec 9, 2014
posted by Djuka
2 Answers
4
votes
One possible meaning: So so.
updated Dec 9, 2014
posted by Cordobesa
:) - annierats, Dec 8, 2014
Yes, that's what it seems, hehe. - Joydeep_Singh, Dec 8, 2014
Would that be Así así, like the French 'Comme ci comme ´ca' ? - ray76, Dec 8, 2014
That´s right mate, in Mexico we say "así así" - I´ve never heard "medio medio", maybe it´s regional - 005faa61, Dec 9, 2014
1
vote
I have never heard this phrase before but logically excogitating over it, it seems to mean, to be in regular/ middling / moderate / or passable terms with someone.. (neither too good, nor too bad, just so-so types, hehe)
updated Dec 8, 2014
posted by Joydeep_Singh
But, where did you hear it/read it ? - Joydeep_Singh, Dec 8, 2014
Excogitating , excogitating , where in heavens name did you dredge that word up from ? It has not been used since the days of the British Raj , Deepest Sing you are a latter day "wunderkind." I love you . - ray76, Dec 8, 2014
Hi Sir, I am also from that era, born out of time, haha - Joydeep_Singh, Dec 8, 2014
