Can someone translate this song for me?
0
votes
I want to sing this song for a girl I know and the version of lyrics I found online don't really go with the rhythm of the song. So if you could translate this version that would be awesome!!
https://www.youtube.com/watch?v=uSARMQxOODo
1137 views
updated Dec 7, 2014
posted by trqkkr
You can get the lyrics in both languages , just go on the web mate. - ray76, Dec 7, 2014
1 Answer
1
vote
Don't want to discourage you, but.... it's very hard to translate a song and have it fit the same rhythm. Using 'artistic license' you can translate a song and usually there will be a completely different thought or meaning expressed in one version vs the other, just to make it fit the rhythm.
updated Dec 7, 2014
posted by Jack-OBrien
