Picture of the Day: Journey to the Center of the Elevator!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Kitty Cage Fighting

And here is the Picture of the Day:

Answer 1

shock
choque

Answer 2

Si alguien me gastara una broma como ésta, la única manera en que él sobreviviría sería si yo muriera del susto.

If someone were to play a joke like this on me, the only way that he would survive is if I died from the shock.

Typo - *to*, not *top* ;) - 00ffada9, Dec 3, 2014

The p belongs with the lay- play. I will fix it. Thanks. - bosquederoble, Dec 3, 2014

Answer 3

¡Qué mala suerte!

What bad luck!

Answer 4

¡Ay Dios mío!

Oh my god!

Answer 5

Me parece que este ascensor fue un producto muy débil, porque de lo contrario no podría pasar esto.

It seems to me that this elevator was a very weak product, because otherwise this could not happen.

Answer 6

Moreleja: Siempre deberíamos mirar abajo antes pisemos en un ascensor.

Moral: We should always look down before we step into an elevator.

Answer 7

Yo creo que mojaríame (me mojaría ?) si esto me pasó.

I am sure that I would wet myself if this happened to me.

:) - Raja-jani, Dec 3, 2014

Answer 8

Ambos hombres nunca entrarán en un ascensor después.

Both men will never enter an elevator afterwards.

Welcome to the Picture of the Day! Oh yes, and the Forum too... but that's less important :) - 00ffada9, Dec 3, 2014

Answer 9

This does not seem like an effective treatment for elevator phobia.

Esto no parece ser un tratamiento efectivo para la fobia ascensor.

Answer 10

Okay agent K, there's some next level stuff going on around here.

Ok agente K, hay un poco de lado cosas nivel pasando aquí.

Answer 11

Espero que sus pantalones esten dentro de sus calcetines...

I hope their trousers are tucked into their socks...