Home
Q&A
Please proof read my spanish paragraphs.

Please proof read my spanish paragraphs.

1
vote

Hi It would be great if someone could proof read my spanish paragraphs. Thanks

Normalmente, para el desayuno como el pan y queso. También, de vez end cuando bebo un zumo de naranja. Además para el almuerzo, como la carne roja y los plátanos. Me gustan los plátanos porque son sanos. Cuando era pequeña, comía verduras frescas. Odio verduras. Cuando era pequeña, solía beber leche porque contienen muchas vitaminas.

Juego al tenis y fútbol dos veces a la semana. También, practico la natación todos los días. Se debería hacer ejercicio por lo menos tres veces a la semana. Estoy bastante relajada porque practico la natación. Jugaba al balancesto hace dos años. La semana pasada jugúe al rugby. No me gusta rugby porque es aburrido. Mañana, voy a comer badmintón con mis amigos. Es necesario practicar deportes para mantenerte en forma. Estoy en buena forma pero podia ser más interesado en mi salud.

Para llevar una vida sans, se debe hacer ejercicio. Ejercicio es muy import ante y divertido. También, no deberías fumar porque es bastante dañino. Es recomendable dormir coho horas cada noche. No se debe ver la televisíon todos el tiempo.

En mi opinión, las drogas causan más problemás que los borrachos. Las drogas son muy peligrosos y asquerosos. Mis padrés no fuman porque casuar el cancer de pulmón. Me da igual tomar drogas blandas. No es una cosa sería pero reconzco que tomar drogas duras es dañino. No bebo alcohol ní mis amigas tampoco. El alcohol es más popular que el tabaco. También, el alcohol causan más problemás sociales para los jóvenes y es causa violencia callejera. Hace tres años, fumaba y solía beber alcohol.

En el futuro, jugare más deportes y voy a comer más sano porque quisiera para una vida más sana. Admito que como demasiado comida basura. El año próximo, mis amigas van a terminar fumar.

Could you try and find any spelling, accent, or grammar mistakes in these paragraphs? Thanks very much

1697 views
updated Dec 2, 2014
posted by jericopower
Welcome to SpanishDict. It would help if you add the English. - rac1, Dec 1, 2014
It would also help your cause , and for us to help you if you filled out your profile as we all do. Bienvenido al fora , buena suerte amiga. - ray76, Dec 2, 2014

3 Answers

4
votes

Normalmente, para el desayuno como el pan y queso. También, de vez en cuando bebo un zumo de naranja. Además para el almuerzo, como la carne roja y l?o?s? ("los" is unnecessary) plátanos. Me gustan los plátanos porque son sanos. Cuando era pequeña, comía verduras frescas. Odio (las) verduras. Cuando era pequeña, solía beber leche porque contiene muchas vitaminas.

Juego al tenis y al fútbol dos veces a la semana. También, practico la natación todos los días. Se debería hacer ejercicio por lo menos tres veces a la semana. Estoy bastante relajada porque practico la natación. Jugaba al balancesto hace dos años. La semana pasada jugúe al rugby. No me gusta rugby porque es aburrido. Mañana, voy a jugar al badmintón con mis amigos. Es necesario practicar deportes para mantenerte (mantenerse in formal form) en forma. Estoy en buena forma pero podría (podía is the past verb of "poder") ser más interesado en mi salud.

Para llevar una vida sana, se debe hacer ejercicio. Ejercicio es muy importante y divertido. También, no deberías fumar porque es bastante dañino. Es recomendable dormir ocho horas cada noche. No se debe ver la televisión (the accent is in the "o", no in the "i") todos el tiempo.

En mi opinión, las drogas causan más problemás que los borrachos (I don´t know if you want to say "drogadictos"). Las drogas son muy peligrosas y asquerosas (The word "drogas" is a femenine word). Mis padres (padres don´t have accent) no fuman porque (puede) causar e?l? (el is unnecessary) cáncer de pulmón. Me da igual tomar drogas blandas (maybe you want to say "drogas legales" like alcohol or tabaco). No es una cosa sería pero reconzco que tomar drogas duras (o ilegales) es dañino. No bebo alcohol ni (ni don´t have accent) mis amigas tampoco. El alcohol es más popular que el tabaco. También, el alcohol causa más problemas (problemas don´t have accent) sociales para los jóvenes y es causa (de) violencia callejera. Hace tres años, fumaba y solía beber alcohol.

En el futuro, jugaré (jugaré have accent) más deportes y voy a comer más sano porque quisiera p?a?r?a? una vida más sana. Admito que como demasiada ("demasiada is a femenine word" because comida is too) comida basura (in México is "comida chatarrra" ). El año próximo, mis amigas van a terminar (de) fumar. Optional: El proximo año, mis amigas van a dejar de fumar. is more common say "dejar de fumar"

updated Dec 2, 2014
edited by Gex-Thunderstrom
posted by Gex-Thunderstrom
Wow, great job, GxT! - sanlee, Dec 2, 2014
Not a really good correction :( - txustaboy, Dec 2, 2014
Puede ser. - Gex-Thunderstrom, Dec 2, 2014
3
votes

Normalmente, para desayunar como pan y queso. También, de vez en cuando bebo un zumo de naranja. Además para comer, tomo carne roja y plátanos. Me gustan los plátanos porque son sanos. Cuando era pequeña, comía verduras frescas. Odio las verduras. Cuando era pequeña, solía beber leche porque contiene muchas vitaminas. Juego al tenis y al fútbol dos veces a la semana. También, hago natación todos los días. Se debería hacer ejercicio por lo menos tres veces a la semana. Estoy bastante relajada porque hago natación. Jugaba al baloncesto hace dos años. La semana pasada jugúe al rugby. No me gusta rugby porque es aburrido. Mañana, voy a jugar al badmintón con mis amigos. Es necesario practicar deportes para mantenerse en forma. Estoy en buena forma pero podría estar más interesado en mi salud. Para llevar una vida sana, se debe hacer ejercicio. El ejercicio es muy importante y divertido. Tampoco deberías fumar porque es bastante dañino. Es recomendable dormir ocho horas cada noche. No se debe ver la televisión todo el tiempo (No se debe estar todo el rato viendo la televisión). En mi opinión, las drogas causan más problemás que el alcohol. Las drogas son muy peligrosas y asquerosas. Mis padres no fuman porque puede causar cáncer de pulmón. Me da igual tomar drogas blandas (maybe you want to say "drogas legales" like alcohol or tabaco). No es algo serio, pero reconozco que tomar drogas duras (o ilegales) es perjudicial. No bebo alcohol ni mis amigas tampoco. El alcohol es más popular que el tabaco. También, el alcohol causa más problemas sociales para los jóvenes y es causa de violencia callejera. Hace tres años, fumaba y solía beber alcohol. En el futuro, haré más deporte y comeré más sano, porque quiero una vida más sana. Admito que como demasiada comida basura. El año próximo, mis amigas van a dejar de fumar.

updated Dec 2, 2014
posted by txustaboy
Excelente traducción. Es mejor que la mía. Le mejoraste la redacción. - Gex-Thunderstrom, Dec 2, 2014
2
votes

Buen trabajo, Has hecho muy bien GxT.

Tengo una pregunta sobre esta frase. No entiendo "Mañana, voy a comer badmintón con mis amigos". ¿Podría ser "Mañana voy a jugar al badmintón con mis amigos"?

updated Dec 2, 2014
edited by sanlee
posted by sanlee
Buen punto, sería jugar. :/ pensé que era una comida o algo por el estilo. - Gex-Thunderstrom, Dec 2, 2014