Help in proofreading
Querida Victoria
¿Que tal? Bien, espero Como sabes vivo en Granada ahora. Siento no hablo con tu por tanto tiempo pero he estado muy ocupado con mis estudias. Granada es muy linda, pero hace calor. Oigo que tienes un novio, ¡Al fin!, ¿Como es el? ¿Es simpatico, es él algo o es él corto? Hoy fue en tren a Córadoba, porque mi amiga esta viviendo allí, fuimos al tienda comprar nueva ropa. Compré una vestida y una chaueta mientras mi amiga compró nuevo zapatos y pantalones. He comprado negro pantalones por tu, espero te gusta el pantalones, pero creo que es tu moda jaja. No me lo puedo creer que ha vivido aquí en 4 meses, Granada es muy bonita. Granada tiene 240 000 habitantes. En granada hay la tumba de la Isabel de Castile, ¡Anda qué!
1 Answer
Querida Victoria
¿Qué tal? Bien, eso espero. Como sabes vivo en Granada ahora. Siento que no he hablado contigo en tanto (or mucho) tiempo pero he estado muy ocupado con mis estudios. Granada es muy linda, pero hace calor. Oigo (oí) que tienes un novio, ¡Al fin!, ¿Cómo es el? ¿Es simpático, es él algo o es él corto? (i don´t know what you mean) Hoy fui en tren a Córadoba, porque mi amiga está viviendo allí, fuimos a la tienda comprar nueva ropa (ropa nueva). Compré una vestido y una chaqueta mientras mi amiga compraba nuevo zapatos (zapatos nuevos) y pantalones. He comprado pantalones negros para ti, espero (que) te gusten los pantalones, pero creo que de tu estilo jaja. No me lo puedo creer que he vivido aquí estos 4 meses, Granada es muy bonita. Granada tiene 240,000 habitantes. En granada está la tumba de Isabel de Castile, ¡Anda qué! (¿¡Anda qué!?)
Fuente: http://users.ipfw.edu/jehle/COURSES/verbs/OIR.HTM
Tal vez te refieras a ella: http://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_I_de_Castilla
