Home
Q&A
How do I say used to be

How do I say used to be

2
votes

I'm trying to say "used to be very old." But I have forgotten how to put it in the past tense.

Many thanks

2216 views
updated Dec 3, 2014
posted by Ameliaaax
Bienvenido amigo buena suerte . I hope that I do not cark it before you fill out your profile mate. - ray76, Dec 1, 2014

4 Answers

5
votes

There is a song, I was so much older then, I'm younger than that now.

Maybe it goes to a way of thinking. I don't know.

I was so much older then

updated Dec 3, 2014
edited by sanlee
posted by sanlee
:) - rac1, Dec 1, 2014
I wish I could get time to run backward for me. As the German guy says, "Ve get zo zoon olt und zo late schmardt! - Daniela2041, Dec 1, 2014
I voted for you Sandy. - Daniela2041, Dec 1, 2014
Y yo para ti (if this is wrong please correct me :) - sanlee, Dec 1, 2014
I will sing to you Sandy . - ray76, Dec 1, 2014
I would love it! We could have a Skype sing-a-long. - sanlee, Dec 3, 2014
If I could turn back time..... - sanlee, Dec 3, 2014
5
votes

Just use the imperfect of "ser" which is "era"

Yo era muy viejo/a. You need to 'splain one that to me. Is time running backward for you?

And welcome to SpanishDict. Always great to meet new members.

updated Dec 1, 2014
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
:) - rac1, Dec 1, 2014
Perfect answer :) - Joydeep_Singh, Dec 1, 2014
Hola, Jimmy! - Daniela2041, Dec 1, 2014
Dice que voté antes - sanlee, Dec 1, 2014
Me gusta esta respuesta - sanlee, Dec 1, 2014
me gusta la chica que escribio esta respuesta ,, haha :) (y la respuesta tambien) - Joydeep_Singh, Dec 1, 2014
Great answer,! Just one suggestion: eXplian not esplain I hope this helps :at - FELIZ77, Dec 1, 2014
I occasionally channel Ricky Ricardo (Desi Arnaz) I hope you have watched the "I Love Lucy" show, or this won't make any sense to you. - Daniela2041, Dec 1, 2014
Je je je, I love that show, Dani. - sanlee, Dec 1, 2014
@ Feliz, you should look for episodes on youtube. I think you will like it.:) - sanlee, Dec 1, 2014
4
votes

Yo era muy viejo, pero me encontré con una mujer feliz , ahora soy joven de nuevo .

I was very old , but I met a happy woman , now I am young again.

--

Es una broma tíos. Todavía soy viejo.

It's a joke guys. I'm still old.

enter image description here

updated Dec 3, 2014
edited by ray76
posted by ray76
Jajajaja - rac1, Dec 1, 2014
todavia "soy" viejo :) - Joydeep_Singh, Dec 1, 2014
Hi deepest Singh, how are you mate , where have you been ? - ray76, Dec 1, 2014
in your heart sir (siempre) - Joydeep_Singh, Dec 1, 2014
:) - sanlee, Dec 3, 2014
Ray, I have heard that this can happen. Could I become younger? Is it possible? - sanlee, Dec 3, 2014
4
votes

“Used to “is normally expressed in Spanish by the “Imperfecto”, not by the “Pretérito.” Then,” I used to be very old” would be translated in Spanish by “Era muy viejo (a).” not “Fui muy viejo.” However, even in English the idea of “used to be very old” is problematic. The expression “used to” conveys the idea of a past and repetitive action or state. It is difficult in real life to talk about oneself being old in the past. To be (oneself) old in the past insinuates that today one is not old anymore.

updated Dec 3, 2014
edited by lebysaul
posted by lebysaul
:) - rac1, Dec 1, 2014