Love letter for homework
Hello, we had a love homework in spanish
were we needed to do a spanish love letter. I would be happy
if someone that is good on spanish can correct it if there is something wrong.
Thx 
"Hola mi osoito!
La semana pasada ha ido rápida. La semana rapido he nadado y dormido. He tenido mucho trabajo en la escuela. He tenido una prueba en sueco y una prueba en matemáticas. Durante el fin de semana he entreno en el balonmano.
¿Qué hiciste la semana pasada?
La semana que viene va a ser una semana tranquila. No voy a tener pruebas. Voy a trabajar, estudiar y bailar. El domingo voy a ir al cine con mis amigos.
¿Qué vas a hacer la semana que viene?
¿Quieres salir conmigo?
Encontrame en el Restaurante de Oscar a las ocho. Si vas desde la escuela en dirección a la iglesia, viras a la izquierda después de la comisaría. Vas veinte metros y viras a la izquierda. Vas a ver el Restaurante de Oscar.
En el restaurante tengo que decir una cosa. Es alguna cosa muy importante. Me gusta todo de ti, eres perfecta. He tenido los sentimientos por un largo tiempo. Te quiero, te quiero mucho. Quiero hablar sobre mis sentimientos en el Restaurante de Oscar.
Besos y abrazos. //Simon"
Thanks
2 Answers
Some suggestions below. You've done really well. I also learnt Spanish in Sweden long , long ago, at school and we started with only the present, the past using haber and the future using tener. Therefore I have not altered this , I think this way of learning is good! I'm only another learner and my corrections are not guaranteed to be correct, however, I think it is all very understandable. I've only done the last bit, in case somebody else would like to give a hand with the beginning. Lycka till!
Quieres salir conmigo? Encontrame/ quedamos en el Restaurante de Oscar a las ocho. Si vienes desde la escuela en dirección a la iglesia,mira a la izquierda después de pasar por la comisaría. Continua otros veinte metros y miraa la izquierda. Vas a ver el Restaurante (de) Oscar . En el restaurante tengo que decir una cosa quiero explicarte algo// hablar sobre algo importante. Es una cosa muy importante. Me gusta todo de ti, eres perfecta. He tenido estos sentimientos por un largo tiempo/ hace mucho tiempo. Te quiero, te quiero mucho. Quiero hablar sobre mis sentimientos en el Restaurante de Oscar.
¡Hola mi osita! La semana pasada ha pasado rápidamente. Durante esta semana "rápida" He nadado y dormido. (yo prefiero el pretérito aqui, nadé y dormí). He tenido mucho trabajo en la escuela. He tenido una prueba en sueco y una en matemáticas. El fin de semana he entrenado en balonmano¿Qué hiciste tú ( for emphasis) la semana pasada? La semana que viene va a ser una semana tranquila---and the rest of this paragraph is OK ( There were some other changes I would have made in this paragraph --a matter of style, but yours is grammatically OK.
Quieres salir conmigo? reúnite (1) conmigo en el Restaurante de Oscar a las ocho. Si vienes desde la escuela en dirección hacia la iglesia,mira a la izquierda después de pasar por la comisaría. Sigue otros veinte metros y mira a la izquierda. Vas a ver el Restaurante (de) Oscar . En el restaurante tengo que decirte una cosa. Quiero explicarte algo y hablar sobre algo importante. Es una cosa muy importante. Me gusta todo de ti, eres perfecta. He tenido estos sentimientos desde hace mucho tiempo. Te quiero, te quiero mucho. Quiero hablar sobre mis sentimientos en el Restaurante de Oscar.
There were a few things that I would have stated differently, but they are just matter of style. I'm sure your sweetheart will love it.
(1) I'm not really comfortable with "reúnite conmigo" I would prefer "Ven a verme en el Restaurante---etc.
