Complete this sentence. / Completa esta oración. "When I saw……"

Question

The challenge:
• "When I/you/we/he/she/it/they saw" may be at the beginning or in the middle of the sentence.
• Include both the English as well as the Spanish translations.
• Keep the sentences humorous and family friendly. Please post a photograph to help the game be fun, cute, humorous, interesting, etc.
• Part of the game will be figuring out the conjugations of "saw". (The "yo" form is in my example.)

My example: When I saw Bigfoot, I ran to the store to buy a souvenir!

• "Cuando yo / tú / nosotros / él / ella / ello / ellos / vi o veía" puede ser al principio o en medio de la oración.
• Incluyan ambos el inglés y el español traducciones..
• Manténgase las frases humorísticas y para toda la familia. Por favor publicar una fotografía para ayudar a que el juego sea divertido, lindo, gracioso, interesante, etc.
• Parte del juego será averiguar las conjugaciones de "saw". (La forma de "yo" es en mi ejemplo).

Mi ejemplo: ¡Cuando vi a Bigfoot, corrí a la tienda para comprar un recuerdo!

Answer 1

Cuando vi a mi hija por la primera vez, mi corazón llenaba se llenó lcon de amor.

When I saw my daughter for the first time, my heart filled with love.

So sweet. :)♥ - rac1, Nov 27, 2014

Thanks, amiga - sanlee, Nov 27, 2014

This "is" sweet. Sandy, If you want a correction on this, just change it to "se llenó de amor" to get the passive "my heart was filled with love" - Daniela2041, Nov 27, 2014

Muchas gracias, Dani! - sanlee, Nov 27, 2014

Voy a encontrar los strike outs otra vez. - sanlee, Nov 27, 2014

use the greater and lesser than signs with an s in between them to start it, and witha slash s between to end the strike out. The three keys are to the right of the m on the keyboard. - bosquederoble, Nov 27, 2014

Much better and I appreciate corrections always, mi amiga - sanlee, Nov 27, 2014

Beautiful! - bandit51jd, Nov 27, 2014

Wow, thanks bosque, very helpful Thanks - sanlee, Nov 28, 2014

Muchas gracias, Bandit - sanlee, Nov 28, 2014

Answer 2

When I saw the look on his face, I knew he was unhappy.

Cuando vi la mirada en su cara, supe que era infeliz.

Tienes mi voto, compañera. ( I was going to say "partner in crime" in Spanish, but It didn't sound the same as it does in Inglish. - Daniela2041, Nov 27, 2014

"compañera" is something like "mate" "Companera de clase" Classmate. - Daniela2041, Nov 27, 2014

Muchas gracias amiga. :)♥ - rac1, Nov 27, 2014

Answer 3

Al ver el nuevo aparato que mi suegra nos compró, empecé a preguntarme si ella comprendía aún un poco de la tecnología .

When I saw the new device my mother-in-law bought us, I began to wonder if she understood technology at all.

:) good one! - bandit51jd, Nov 27, 2014

Answer 4

Al ver la cara de este monstro tuve miedo--pues se me olvidó traer mi pistola. Upon seeing the face of this beast I got scared 'cause it slipped my mind to bring my gun.

Muy bien, Dani. Creo que necesito una corrección en la frase de me. ¿Puedes revisarla? Gracias - sanlee, Nov 27, 2014

La frase de mía :) - sanlee, Nov 27, 2014

Thank you so much for correcting. I always appreciate your corrections, Dani. - sanlee, Nov 27, 2014

Answer 5

Cuando vi este sitio web, tuve que unirse.

When I saw this web site, I had to join.

I am so glad you did. Welcome! :) - rac1, Nov 27, 2014

Thanks for joining quantifier! - bandit51jd, Nov 27, 2014

Thank you. You are all so nice. :coolsmile: - quantifier, Nov 28, 2014