La Palabra Del Dia: "morder"
morder ( mohr-dehr' )
verb ( to bite )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Cuando era pequeño me mordió el perro de mis vecinos y ahora le tengo miedo a todos los perros.
When I was young my neighbors' dog bit me and now I'm scared of all dogs.
2. No sé que hacer para que mi hijo deje de morderse las uñas.
I don't know what to do so that my son stops biting his fingernails.
.
17 Answers
Dicen que el perro que no gruñe es él que muerde. No lo creo.
They say that the dog that doesn’t growl is the one who bites. I don’t think so.
No sé que cuando este perrito muerde la oreja a su hermanito es una manifestación de rabia o cariño .
I don't know when this puppy bites the ear of his little brother if it is a manifestation of anger or affection.
No le preguntes, está que muerde.
Don’t ask him – he’ll bite your head off. (he bites)
Un niño tenía miedo de acercarse a mí. Le dije: "Ven cerca y hablar conmigo. Yo no muerdo."
A child was afraid of coming close to me. I said, "Come close and talk to me. I don't bite."
¡No te engañes, las mordidas de las mujeres son iguales a las de los hombres - costosas y dolorosas!
Don´t fool yourself, the fines of the women are the same as those of the men - costly and painful!
A veces cuando algún estudiante me tiene miedo a mí por mi aspecto tan "feroz" otro estudiante le dice, "Hombre,no tengas miedo, Miss Dani es muy dulce y amable, Nunca muerde. (A veces gruñe un poco.)
At times when a student is afraid of me because of my ferocious "look", another will say, "Man, don't be scared. Miss Dani is very sweet and kind. She never bites!" (At times she growls a little.")
¡ Si no puedes vencer tus oponentes, no tienes que morderlos !
If you can't beat your opponents, you don't have to bite them !
No se burlan de esta hombre.
A él le gusta morder.
Don't tease this guy.
He likes to bite.
Tengo una amiga que tiene un perro que siempre me muerde, pero ella siempre le lo niega aún cuando estoy sangrando.
I have a friend who has a dog that always bites me, but she always denies it even when I am bleeding.
Se dice que si un vampiro te mordiera, te convertirías en un vampiro, si un hombre lobo te mordiera, te convertirías en un hombre lobo, y si un zombi te mordiera, te convertirías en un zombi, y por eso ahora hay personas que piensan en lo que sucedería si todos los tres mordieran alguien al mismo tiempo, entre otras permutaciones.
It is said that if a vampire were to bite you, you would become a vampire, if a werewolf were to bite you, you would become a werewolf, and if a zombie were to bite you, you would become a zombie, and so now there are people who are thinking about what would happen if all three were to bite someone at the same time, among other permutations.
Some kiss, some bite. And he who bites becomes legend.
Algunos besan, otros muerden. Y él que muerde se convierte en leyenda.
The cold wind bit the children's noses.
El viento frio mordió las narices de los niños.
¡No me muerdas spike!
Don't bite me spike!
!
A mi me gusta ser mordido por Leo y yo mismo sigo provocandolo que morderme y a mi me parecen (sus mordiscos) mas bien mordiscos de amor, jajajajaja...(a pesar del dolor)..
I like being bitten by Leo, I myself keep provoking him to bite me ,, and they seem more like love bites to me ,, hahahaha (despite the pain)..
Es normal para unos animales a morder otros tipos silvestres si, aquellos quines estan siempre en el modo violente.(it is normal for some animals to bite wild types.yes.those who are always in the violent mode. )
