Picture of the Day: Brain Damage

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Transfixed!

And here is the Picture of the Day:

hehe This is great with the music. :) - Findy, Nov 19, 2014

lol - Rey_Mysterio, Nov 19, 2014

Lol - rac1, Nov 19, 2014

Great post as usual, thanks for keeping on keeping on. - ray76, Nov 20, 2014

Answer 1

No debería haberles permitido que me afeitaran- sí, ahora estoy de moda, pero me pican tremendamente los pelos mientras crecen de nuevo.

I shouldn't have let them shave me- yea, now I am stylin', but the hairs are itching terribly as they grow back.

Bosque, I think it should be: No debería haberLOS (them) permitido etc...=I should't have let them ..etc....:) - FELIZ77, Nov 19, 2014

I think you are right in that a preposition would improve it, but I will go with "les". Gracias, Feliz :) - bosquederoble, Nov 19, 2014

No hay de que Bosque :) - FELIZ77, Nov 19, 2014

Answer 2

El pobre perro padece una enfermedad de convulsión y los otros perros le miran con sorpresa.

The poor dog suffers from a convulsion illness and other dogs look at him with surprise.

Answer 3

This idiot dog has been doing this ever since he watched a YouTube video of some human dancing Gangnam Style.

Este perro imbécil ha estado haciendo esto desde que vio un vídeo de YouTube de un baile humano Gangnam style.

I love it! - gringojrf, Nov 19, 2014

Answer 4

¡No hay sentarme cuándo escucho a Richie Valens y La Bamba!

I cannot sit still when I listen to Richie Valens and La Bamba!

:) - 00ffada9, Nov 19, 2014

sentarmME = I cannot sit still :) - FELIZ77, Nov 19, 2014

Oops!! Thanks, Feliz! :) - Findy, Nov 19, 2014

You're very welcome, Findy :) - FELIZ77, Nov 19, 2014

Answer 5

La duena dice, "Cariño, tenemos que llevar Fifi al veterinario mañana".

The owner says, "Honey, we have to take Fifi to the vet tomorrow".

Victo, it's better to say, cariño, instead of miel as a term of affection to mean: Honey, I hope this helps :) - FELIZ77, Nov 19, 2014

also, tenemos que "llevar" Fifi al veterinario :) - FELIZ77, Nov 19, 2014

Oh, OK. Thank you Feliz77 - victo, Nov 20, 2014

I put in quotation marks, too. Thanks again. - victo, Nov 20, 2014

You are welcome, Victo We all help each other , here :) - FELIZ77, Nov 21, 2014

Great sentence! - sanlee, Nov 21, 2014

Answer 6

La posición de la importancia puede hacer a alguien volverse loco.

Position of importance can make someone go crazy.

Answer 7

Enseñé a Tina Turner todo lo que sabe...

I taught Tina Turner everything she knows...

Good one. lol - rac1, Nov 19, 2014

Answer 8

The dog in the background of the picture (photograph): "He hasn't stopped dancing since he saw that girl (female dog) looking at him in the park today, I reckon that he's in love with her; or else he's been at (drinking) the bubble bath again!"

El perro que está en el fondo de la foto: << ¡No ha parado de bailar del momento que se dio cuenta de que esa chica que estaba mirando a él, en el parque, hoy! ¡Creo que está enamorado de ella, o si no, ha estado bebiendo el gel de baño, (o gel de espumas?) otra vez!

Editor's note: I wasn't sure if the words "looking at him" should be translated as: le estaba mirando or estaba mirando a él. I also wasn't sure of the translation for bubble bath because I am referring in my sentence to the liquid with the bubbles; not just what a bubble bath is ie: un baño de espuma(s) In otherwords, the dog speaking thinks that the one dancing might have been drinking the bubbles in the bath! lol

Corrijan mi español, por favor

Lol...jeje - rac1, Nov 19, 2014

Gracias por ayudarme - victo, Nov 20, 2014

De nada, Victo :) - FELIZ77, Nov 21, 2014

:) - sanlee, Nov 22, 2014

Thanks, Sanlee :) - FELIZ77, Nov 22, 2014

Answer 9

¡Oh no! ¿Quién tomó mi café?

Me parece que fue ese perro.

Ahora nadie va a dormir esta noche.

Oh no! Who drank my coffee?

It looks to me like it was that dog.

Now no one is going to sleep tonight.

hehe - Findy, Nov 19, 2014

An all nighter.... - sanlee, Nov 20, 2014

Answer 10

I've got ants in my pants. Help me! Or. I have got to stop eating those Mexican jumping beans.

Tengo hormigas en mi pantalones. ¡Ayúdame! O. Tengo que dejar de comer los frijoles saltarines méxicanos.

What pants? :) - 00ffada9, Nov 19, 2014

Well I couldn't say what I wanted to on a family friendly site. - gringojrf, Nov 19, 2014

Answer 11

Hay uno en cada fiesta.

There's one at every party.

The best! :) - 00ffada9, Nov 20, 2014

Ray is back! - sanlee, Nov 20, 2014

Hi Ray, How's the Spanish going.? I hope that yu are enjoying your holiday and making progress with your Spanish :) - FELIZ77, Nov 21, 2014

Yes Ray. I need some Spanish lessons :) - sanlee, Nov 21, 2014

Sanlee, I could recommend a great Spanish online school to you: Spanishskype.org :) I use them and have done siince April this year . I have alovely female teacher she is very patient & kind & you get a free trial lesson of 55 mins for the first class! - FELIZ77, Nov 22, 2014

Answer 12

Lo que tú digas, amigo, ¡pero pensamos estás loco!

Whatever you say, dude, but we think you are crazy!

Bandit, I think it should be pensamos 'que' estás loco! I don't think you can omit the word 'que' in Spanish in the same way that we leave out the word 'that' in English :) '' - FELIZ77, Nov 19, 2014

Answer 13

Creo que tiene dano cerebral porque sera la quinta vez que escucha gangnam style.

Rey, please also post your English sentence/translation :) - FELIZ77, Nov 19, 2014