Picture of the Day: Transfixed!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Party Time!

And here is the Picture of the Day:

Thanks amigo. :) - rac1, Nov 18, 2014

Wow, Hca :) - Raja-jani, Nov 18, 2014

Answer 1

El gato está completamente encandilado. Me parece que él ronronea también.

The cat is completely dazzled. It seems to me that he purrs too.

Answer 2

Por favor, Gatito, Abre la boca y libere nuestro pájaro, Tweety!

Please, Kitty. Open your mouth and free our little Tweety bird!

jeje oh dear... - rac1, Nov 18, 2014

I do not have a good feeling about what happened to the bird ): - sanlee, Nov 21, 2014

Answer 3

Leave me alone. Can't you see that I'm trying to watch My Cat from Hell?

Déjame en paz. ¿No puedes ver que estoy tratando de ver Mi gato endemoniado?

Answer 4

Como dijo George Orwell en ‘Animal Farm’, cuando había trabajo a hacer, el gato no estaba allí. Pues, parece que esto gato está allí solo en cuerpo pero no en espiritu… ¿Quizas demasiada hierba gatera ?

As George Orwell said in 'Animal Farm', when there was work to be done, the cat wasn't there. Well, it seems this cat is there in body only & not in spirit. Too much catnip maybe ?

Answer 5

La gente no debería compartir sus drogas con sus mascotas- algunas personas podrían encontrarlo gracioso, pero la verdad es que no lo es, sino cruel.

People should not share their drugs with their pets-some people might find it funny, but the truth is that it is not, it is cruel.

Answer 6

La paz perfecta es la paz perfecta. Aléjese o espere una mordedura severa.

Perfect peace is perfect peace. Stay away or expect a severe bite.

Answer 7

I think it caressed a male cat .

Creo que acariciaba un gato macho.

Answer 8

¡Debo conocer! ¡Tengo que conocer! ¿Será esa nueva estación espacial mi nueva casa? ¡Odio ser cosquillas!

I must know! I gotta know! Will that new space station be my new home? I hate being tickled!

(Based on reading Comet Clement sereis) - bandit51jd, Nov 18, 2014

The poor kitty just wants to be left alone. lol - rac1, Nov 18, 2014

Answer 9

Oh look, it's Mary Poppins.

Oh mira, es Mary Poppins.

Answer 10

Please, Kitty. Open your mouth

Welcome to SpanishDict! Kindly fill out your profile info, as it helps us know how technical to get :) - 00ffada9, Nov 18, 2014

I think we need some attempt at the Spanish equivalent as well (sorry- I think I missed that when I was voting). - bosquederoble, Nov 18, 2014

Something like, Por favor, Gatito for the first part. Now you try the second part, O K? - sanlee, Nov 21, 2014

Answer 11

¡Está la competición de mirar fijamente! Gano! Gano!

It's a staring contest! I win! I win!