La Palabra Del Dia: "subrayar"
subrayar ( soo-brah-yahr' )
verb ( to underline; to emphasize, to stress )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Mi amiga a cada rato está subrayando los pasajes que le gustan más en los libros que lee.
My friend is always underlining the passages that she likes the most in the books she reads.
2. Tengo que subrayar lo importante que es haber completado el proyecto para la fecha límite.
I have to stress how important it is to have finished the project by the deadline.
.
10 Answers
A veces, miro un libro de texto que estudié hace muchos años, y leo lo que subrayé en aquel entonces, y me doy cuenta de cuántas cosas sabía una vez que ya no sé.
At times, I look at a textbook that I studied many years ago, and read what I underlined way back then, and I realize how many things that I once knew that I no longer know.
I want to underline this sentence, but I don't know how to. 
Quiero subrayar esta frase, pero no sé cómo.
Otra vez el jefe subrayó que las computadoras en la oficina son para trabajar, no para media social.
Once again the boss emphasised that the office computers are for work, not for social media.
En su alegato final, el abogado defensor subrayó al jurado que no había posibilidad de que su cliente pudiese haber estado consciente de que el demandante sufría de una condición médica preexistente.
In his closing argument, the defense attorney stressed to the jury that his client could not have possibly been aware that the plaintiff suffered from a pre-existing medical condition.
To underline in HTML, type a "u" enclosed in angle brackets, then type your text, then type a backslash followed by a "u," both enclosed in angle brackets.
Para subrayar en HTML, escriba una letra "u" entre corchetes angulares, a continuación, escriba su texto, a continuación, escriba una barra invertida seguida de una letra "u", tanto entre corchetes angulares.
La ropa étnica subraya la belleza de mujeres indias.
Ethnic wear emphasizes and enhances the beauty of Indian women.
Para los escritores del manuscritos en el pasado, un subrayado solo significaba cursiva, y el subrayado doble significaba negrita.
For manuscript writers in the past, a single underline meant italic, and the double underline meant bold print.
Quisiese subrayar las letras con esmero sino que lo hizo a través de las letras con una línea garabateada.
He wanted to underline the letters neatly but instead he did so through the letters with a squiggly line.
Lo entiendo que estudias subrayando las ideas principales pero cuando subrayas un libro bonito puedes arruinarlo.
I understand that you study underlining the main ideas, but when you underline a nice book you can ruin it.
Te he subrayo tantas veces que mi Leo no es un perro sino un Leon que no se desarrolló bien y por eso parece como un perro..
I have told you (emphatically) so many times that my Leo is not a dog but rather a Lion who just didn't develop well which is why he kind of looks like a dog ...
ya entiendes ??
Do you understand now ??
