spanish commercial slogan need help!!!
2
votes
I am still learning spanish so I have a lot to learn. Thank you for all the help! I wanted to add a commercial into the video, some of the phrases that I need help translating are "what is swag?" "How to be cool?" "Want to draw attention?" "make your dog the next superstar!" "Next episode we will be making paella, stay tuned! Don't leave!"
1397 views
updated Nov 10, 2014
edited by jessicafanfan
posted by jessicafanfan
Sounds fun. :) - rac1, Nov 8, 2014
3 Answers
1
vote
How about, "Que es 'swag'?" or "Cual es 'swag'?"
"Quieres llamar la atención?"
There was, I believe, another thread about words for "cool" as in hip, trendy, etc. then whatever word you choose, "Quieres estar ......?
updated Nov 10, 2014
posted by Winkfish
Something like Quieres estar guay? Spain usage - jessicafanfan, Nov 9, 2014
"Chidoi" Mexico, "Chévere" Caribeo. (don't know how to say Caribe/Caribeo en inglés. - Daniela2041, Nov 10, 2014
0
votes
Why was this deleted? Didn't realize it before I wrote my answer.
updated Nov 9, 2014
posted by Winkfish
Hi sorry, I did that by accident - jessicafanfan, Nov 9, 2014
Put it up again - jessicafanfan, Nov 9, 2014
0
votes
thank you so much
updated Nov 9, 2014
edited by jessicafanfan
posted by jessicafanfan
