Bandita's 2014 Move to Tennessee

Question

Pictures and English Translation

¡Hola mis amigos y amigas!

No he estudiado español por mucho tiempo así que correcciones son apreciadas.

Lo siento para tales una ausencia larguísima. Parte de la dificultad es mi español pobre y en las colinas de Tennessee el Internet y servicio del teléfono se puede muy limitado y frustrante para obtener.

En agosto nos mudamos de casa a Tennessee y estamos alojados en una casa de tres dormitorios con nuestra mejor amiga. La hermana menor de Wanda y su novio movido con nosotros.

Necesitó aproximadamente dos meses para la asistencia médica de Wanda arreglarse y felizmente se ha aprobado para un rampa en la parte exterior de los pasos de porche y un taburete de baño ADA y ducha de baño para discapacitados.

Algunos de nosotros fueron a pescar en un estanque privado y capturados dieciséis siluro y le dimos cuatro de ellos a nuestro vecino de al lado.

No he sido montar a caballo aún, pero he caminado a lo largo del río grande al sur de horquilla, el comienzo de Leatherwood Ford Trailhead. Espero que todo el mundo disfrutan las fotografías de los escarpados laderas rocosas, los colores del otoño, y el río.

congratulations - Rey_Mysterio, Nov 7, 2014

Muy bellas fotos. - Jubilado, Nov 8, 2014

Muchas gracias Rey y Jubilado! - bandit51jd, Nov 8, 2014

Answer 1

Hola Bandita. Great to hear from you and hope we get to hear more from you.The pictures are awesome (especially of the catfish). See you out there.

Nice to hear from you, too! - bandit51jd, Nov 8, 2014

Answer 2

Gracias por el enlace a la traducción y las grandes fotografías.

Estoy impresionado por la belleza de Tennessee y la destreza en la pesca.

I was glad to see your posts in several places- including of course the Celeb. thread for Osas-Baby's 25 K.

I agree wholeheartedly agree with rac1 . . .

Jajajaja! Yes, the lures, or even hotdogs are great for fishing! - bandit51jd, Nov 8, 2014

Answer 3

Hola Bandita. It's so nice to hear from you. We have missed you very much.

I love the photos. What a beautiful place to be and to live. Is this close to your house? You will have a lot of fun riding there in such a gorgeous place. Hey, how was the catfish?

Love your graphics! No, it's about an hour away. These particular trails are only for hiking. I look forward to those that are only for horse riding. It's possible to get a trip in November or December, I'll just have to wait and see how the weather is. - bandit51jd, Nov 7, 2014

Answer 4

Weldome back , Bandita.

I can't see any photos on my machine, but it's good to see you again!

Gracias, Annie! If I post them on Spanishdict.com does your machine show them? - bandit51jd, Nov 9, 2014