To turn the clock an hour ahead.

Question

Como se dice to turn the clock an hour ahead?

Today, we will turn our clock an hour ahead for the summer.

Answer 1

I want to do a little correction to the Jubilado answer, because is a common mistake when English speakers write in Spanish.

In this case, the preposition "for" does not mean "para" but "por", so:

Hoy adelantamos nuestro reloj una hora por el horario de verano.

Esta noche se adelantan los relojes una hora por el horario de verano.

Also you could change "por" by "debido al":

Hoy adelantamos nuestro reloj una hora debido al horario de verano.

Esta noche se adelantan los relojes una hora debido al horario de verano.

Helpful tip: because *it* is a common mistake... - Raja-jani, Nov 7, 2014

Well despite the fact that it is not Jubilado's, but mine- Also "make a little correction" (do vs. make is a common mistake for Spanish speakers)- to the answer by Jubilado, or to Jubilado's answer. - bosquederoble, Nov 7, 2014

And also you could change "por" to "debido al", by sounds funny there. - bosquederoble, Nov 7, 2014

Gracias, macho ;) - Campino33, Nov 8, 2014

Answer 2

http://www.calendario-365.es/horario-de-verano-y-horario-de-invierno.html

Horario de verano 2015 y horario de invierno 2015. ¿Cambio de horario? / ¿adelantar o atrasar el reloj? Consulta aquí cuando hay que cambiar la hora según el horario de verano 2015 o horario de invierno 2015. Aquí una ayuda para recordar cuando los relojes se deben adelantar o atrasan una hora: En la primavera se adelanta una hora y en el otoño se atrasa una hora.

So your sentence:

Hoy adelantamos nuestro reloj una hora para el horario de verano.

Another way, less literal, referring in general to changing the clocks as a whole:

Esta noche se adelantan los relojes una hora para el horario de verano.

very good answer,thanks - MariamKH, Nov 7, 2014

Gracias! - Campino33, Nov 8, 2014