Help needed! Upcoming spanish assessment
Hello 
Have a big spanish test coming up, but I know my writing will be filled with mistakes. If someone could please check it for me that would be amazing!!! I have put the english and the spanish so that you can see what I mean if it doesn't make sense 
Presentation En mi colegio, al fin del tercero, tenemos que hacer unas practicas laborales. Es obligatorio para los estudiantes de nuestro colegio hacer una experiencia laboral al final del tercer ano. Todos los alumnos de nuestro colegio hacen unas practicas laborales en el verano del tercero, en mi opinion es muy importante. Un ejemplo del trabajo que se puede hacer es una profesor. Muchos de mi amigos haces en una escuela primaria porque es muy fácil, aunque me prefiero los trabajos que requiere esfuerzo porque el fin de la semana, Es muy gratificante. en un día típico, hacemos tareas como contestar el teléfono, hacer fotocopias achivar documentos y ayudar a los niños. pienso que es muy importante para alumnos de nuestro edad porque aprenden habilidades de la vida real que les ayudarán en el futuro. También les da una idea de lo que implica el trabajo. De la otra cara de la moneda, sí requiere mucho compromiso.
Donde hiciste
I did my work experience at an architectural firm in london. It was great working there, as I think it is the best city in the world because it is so lively and filled with things to do. The worst thing was that I had to travel twenty two miles to get there every morning, how boring! However the firm was adjacent to many wonderful cafes and restaurants, therefore I was happy. I plan to visit there again next summer.
Hice mi experiencia de trabajo en un estudio de arquitectura en Londres. Fue genial trabajar allí, ya que creo que es la mejor ciudad en el mundo, porque es muy animada y llena de cosas que hacer. Lo peor fue que tuve que viajar veintidós millas para llegar allí cada mañana, qué aburrido! Sin embargo, la empresa estaba al lado de muchos maravillosos cafés y restaurantes, por lo tanto, yo estaba feliz. Tengo la intención de visitar allí de nuevo el próximo verano.
Que actividades.
On the first day, I was only trusted with simple tasks. For example I was told hacer cafes, mandar faxes, y hacer muchos otros recados. This was very boring for me, and I did not feel I was accomplishing anything. However, on the second day they let me recibir a los clientes. This was extremely daunting for me as I had never done that before, although I did it and it was very fun - even though it was challenging. The first two days were very stressful, but it did not compare to the rest of the week. I had to complete many more tasks and assignments which I did not believe I could do, that is why work experience is very important.
En el primer día, yo sólo estaba confiado con tareas simples. Por ejemplo, me dijeron hacer cafes, mandar faxes, y hacer muchos otros recados. Esto era muy aburrido para mí, y no me sentía que estaba logrando nada. Sin embargo, en el segundo día me dejaron recibir A Los Clientes. Esto era muy desalentador para mí, ya que nunca había hecho eso antes, aunque lo hice y fue muy divertido - a pesar de que era un reto. Los dos primeros días fueron muy estresante, pero no se comparan con el resto de la semana. Tuve que completar muchas más tareas y asignaciones que yo no creía que podía hacer, es por eso que la experiencia laboral es muy importante.
Lo mejor
That is a great question. There are many things that I believe made the week the brilliant experience it was, however in my opinion the best was meeting new people. Alternatively, I did thoroughly enjoy learning new skills and being within a more profesional environment.
Esa es una gran pregunta. Hay muchas cosas que creo que hice la semana la experiencia genial que era, sin embargo, en mi opinión, la mejor fue conocer a gente nueva. Por otra parte, me hizo disfrutar a fondo el aprendizaje de nuevas habilidades y estar en un ambiente más profesional.
Rutina Diaria
On a typical day I woke up at six o'clock. My mother thinks that is crazy, however my father disagrees because he has to wake up at four every day! I then have breakfast then travel to the train station. It takes me fifty minutes to go to london, and an additional twenty minutes to get to the firm. In the future I would like to work at a job where I wouldn't have to travel as far. Afterwards, I work for eight hours. Then I get on the train and go back home, and most probably sleep.
En un día normal me desperté a las seis en punto. Mi madre piensa que es loco, sin embargo, mi padre no está de acuerdo porque tiene que levantarse a las cuatro todos los días! Entonces tengo el desayuno luego viajar a la estación de tren. Me lleva cincuenta minutos para ir a Londres, y un adicional de veinte minutos para llegar a la firma. En el futuro me gustaría trabajar en un trabajo donde no tendría que viajar tan lejos. Después, yo trabajo por ocho horas. Entonces me pongo en el tren y volver a casa, y muy probablemente duermo.
Aprendido
During the week I was learning a lot of new things. This did not only include basic work skills, but important social skills and how to work as a team. In my point of view I believe it was more useful than school and I learnt many better things. I recognise that children need school in order to extend their knowledge, however many people think that you learn more working in a job. Next week I will thank them for teaching me these skills and kindly welcoming me to the firm.
Durante la semana que estaba aprendiendo un montón de cosas nuevas. Esto no sólo incluye las habilidades básicas de trabajo, pero importantes habilidades sociales y la forma de trabajar en equipo. En mi punto de vista creo que fue más útil que la escuela y aprendí muchas cosas mejores. Reconozco que los niños necesitan la escuela con el fin de ampliar sus conocimientos, sin embargo mucha gente piensa que se aprende más trabajando en un trabajo. La semana que viene voy a darles las gracias por enseñarme esas habilidades y la amabilidad de darme la bienvenida a la empresa.
1 Answer
En mi colegio, al acabar tercero, tenemos que hacer practicas laborales. Esta experiencia laboral es obligatoria para los estudiantes de nuestro colegio al acabar el tercer curso y, en mi opinion es muy importante. Por ejemplo uno de los trabajos es de profesor. Muchos de mis amigos hacen estas prácticas en una escuela primaria porque es muy sencillo, aunque yo personalmente prefiero los trabajos que requieren esfuerzo porque es más gratificante. En un día normal, contestamos el teléfono, hacemos fotocopias, archivamos documentos y ayudamos a los niños. Creo que es muy importante para los alumnos de nuestra edad porque aprenden a realizar un trabajo de la "vida real", y esto les ayudará para el futuro. Por otro lado también les da una idea del comproniso que implica un trabajo.
Hice mis prácticas laborales en un estudio de arquitectura en Londres. Fue genial trabajar allí, porque creo que es la mejor ciudad del mundo: es muy animada y llena de cosas que hacer. Lo peor fue que tenía que recorrer veintidós millas para llegar allí cada mañana, ¡qué aburrido!. Sin embargo, la empresa estaba al lado de muchos cafés y restaurantes maravilosos, por lo que estaba feliz. Tengo la intención de volver de nuevo el próximo verano.
El primer día, sólo me confiaron tareas simples. Por ejemplo, hice los cafes, mandé faxes e hice otros muchos recados. Ésto me aburrió, y sentí que no estaba logrando nada. Sin embargo, el segundo día me dejaron recibir a los clientes. Al principio me asusté, ya que nunca había hecho eso antes, aunque al final lo hice y fue muy divertido - a pesar de que ser un reto. Los dos primeros días fueron muy estresantes, pero no se pueden comparar con el resto de la semana. Tuve que realizar muchas más tareas y asignaciones que yo pensaba que no sería capaz de hacer. Es por esto que la experiencia laboral es muy importante.
Esa es una gran pregunta. Hay muchas cosas que hice durante la semana que creo que hicieron de ella una experiencia genial, aunque, en mi opinión, la mejor fue conocer a gente nueva. Por otra parte, el adquirir nuevos conocimientos y estar en un ambiente profesional, me hizo disfrutar a fondo.
Un día normal, me despierto a las seis en punto. Mi madre cree que estoy loco, y sin embargo, mi padre no está de acuerdo porque él tiene que levantarse a las cuatro todos los días. Desayuno y voy a la estación de tren. Tardo cincuenta minutos en ir a Londres, y veinte minutos más en llegar a la ¿oficina?. En el futuro me gustaría trabajar en un sitio al que no tarde tanto en llegar. Después, trabajo durante ocho horasy vuelvo a coger el tren para volver a casa, y muy probablemente me duermo.
Durante la semana he aprendido un montón de cosas nuevas. Esto no sólo incluye los conocimientos propios del trabajo, sino una mejora de las relaciones sociales y la forma de trabajar en equipo. Desde mi punto de vista creo que ha sido más provechoso que la escuela y he aprendido cosas mucho mejores. Reconozco que los niños necesitan ir a la escuela para ampliar sus conocimientos, sin embargo mucha gente piensa que se aprende más trabajando en un trabajo. La semana que viene voy a darles las gracias por enseñarme esos conocimientos y por la amabilidad de darme la bienvenida a la empresa.
