Can someone correct my spanish text? (need help very fast)

Question

Can you please look over my text and correct it? This text is only supposted to be wroten in present perfect. Thanks for using your time to help me to improve.

Mi viaje de Idrefjell ¡Querida Abuela! Yo y clase ha sido en Idrefjell de 2. Septiembre a 9. septiembre. He estado en Idrefjell con mi clase. Ha sido muy interesante y divertido. El tiempo bueno toda la semana. He nadado en la piscina. Nos nadado los días. Además, el juego de bolos con mi amigos. Hemos sido quatro personas en mi casa. Este viaje ha sido increíble. He conocido a gente nueva, también he probado el rafting. Yo y mis amigos hemos comprado dulces y aperitivos He comido tres veces. La comida no ha sido buena comida. Carne cocida, tocino sin sabor y diferente comida aburrida.
He tenido agradable viaje en Idrefjell. -Desde su querida nieta Leander ?

Welcome to SpanishDict. - rac1, Oct 27, 2014

Please add your language abilities to your profile. Thanks. - rac1, Oct 27, 2014

Answer 1

Querida abuela! Yo y mi clase fuimos de viaje a Idrefjell del 2 al 9 de septiembre. Fue muy interesante y divertido. El clima estuvo bien toda la semana. Nadamos todos los días en la piscina además jugamos bolos. En mi casa fuimos cuatro personas. Este viaje fue increíble, conocí a personas nuevas y también hice rafting. Mis amigos y yo compramos dulces. Comí tres veces al día y la comida no fue buena, carne cocida y tocino sin sabor. Tuve un agradable viaje en Idrefjell. Su querida nieta Leander.

I omitted some things that doesn't fit in your text

tiene que estar escrito en presente simple y lo corregiste en pasado continuo :) - 003e54f5, Oct 27, 2014

perdon en 'presente perfecto' :D - 003e54f5, Oct 27, 2014

Answer 2

Mi viaje a Idrefjell ¡Querida Abuela! Mi clase y yo hemos ido de viaje a Idrefjell del 2 al 9 de Septiembre. He estado en Idrefjell con mi clase. Ha sido muy interesante y divertido. El tiempo ha estado bueno toda la semana. He nadado en la piscina y he nadado todos los días. Además, he jugado a los bolos con mi amigos. Hemos ido con cuatro personas de mi casa. Este viaje ha sido increíble. He conocido a gente nueva, también he probado el rafting. Yo y mis amigos hemos comprado dulces y aperitivos. Hemos comido tres veces al día. La comida no ha sido buena, carne cocida, tocino sin sabor y otras comidas aburridas. He tenido un agradable viaje en Idrefjell. 'De su querida nieta Leander'

Esto es pretérito no presente perfecto :) - Carolina1393, Oct 27, 2014

pero supongo que se refiere a 'present perfect' y se me paso 'mi clase y yo' jeje - 003e54f5, Oct 27, 2014

Yes you're right sorry I didn't see that the writing must be in present perfect, but if your writing is for your grandma is better use past simple because is most common - Carolina1393, Oct 27, 2014

jaja si lo vi medio de casualidad yo, debe ser una práctica del cole o algo asi y sí, pasado simple es lo mas común. - 003e54f5, Oct 27, 2014

Answer 3

Only one detail in the beginning is "mi clase y yo" in México is a polite rule that in the order of the subjects at end goes I, "yo"

Answer 4

Thanks for helping me! It was very nice of you Pablo, and Carolina!