Home
Q&A
Neha ate too much. Neha fell ill

Neha ate too much. Neha fell ill

0
votes

Neha ate too much. Neha fell ill

680 views
updated Oct 26, 2014
posted by pavan123
Welcome to SpanishDict. Please explain what you are looking for here. Your post is unclear. - rac1, Oct 26, 2014

1 Answer

2
votes

Welcome to SD, Pavan.enter image description here It sounds as if you are from the UK by the way you worded your sentence (I lived there for many years until two years ago). If you are searching for a way to translate this, let me suggest re-wording your second English sentence literally first. "Fell ill" is a very British colloquialism. You could try saying, he "became unwell." "To fall" would translate differently (even for us other English speakers).

Another helpful hint: Fill in your profile completely so we can tell such things as where you are from, what is your first language and how far along you are with speaking Spanish. It helps us to get to know you better, even if you fill in some of your hobbies, likes, dislikes, and why you decided to learn Spanish. Have fun!

updated Oct 27, 2014
posted by Findy