i need help correcting my Spanish dialoge

Question

Jorge: Hola Eduardo: Buenos dìaz Lucía: ¿Cómo te llamas? Eduardo: Me llamo Eduardo ¿Y tú? Lucia: Me llamo Lucia. Le presento Jorge Luis Jorge: ¿Còmo ests? Eduardo: Bien ¿cómo estás? Lucia: Muy bien ¿De dónde eres? Jorge: Soy de Manitowoc Eduardo: Soy de Puerto rico ¿y tú? Lucia: Soy de Two Rivers Jorge: ¿Qué tiempo hace en puerto rico? eduardo:Hace calor¿Y tú? Jorge: Es frio Eduardo: ¿As nueve two rivers? Lucia: Si, es mal tiempo Jorge: ¿ Qual es el numero de telefono? Eduardo: Me numero de telefono es 629-9394(seis,dos,nueve,nueve,tres ,nueve cuatro) Lucia:m 732-4966(siete, tres ,dos, cuatro nueve seis seis) Jorge: 686-0996(seis, ocho, seis, cero, nueve, nueve, seis) Lucia: Mucho gusto Eduardo: El gusto es mio Jorge: Encantado Jorge: Adios Eduardo: Hasta luego Lucia: Chao

Answer 1

These are the things that I see. I could be wrong on some of them, and could have missed others.

Jorge: Hola

Eduardo: Buenos dìaz (should be días)

Lucía: ¿Cómo te llamas?

Eduardo: Me llamo Eduardo ¿Y tú?

Lucia: Me llamo Lucia. Le presento Jorge Luis (te presento a Jorge…, you have already started with informal, and need a personal a.

Jorge: ¿Còmo ests? (estás)

Eduardo: Bien ¿cómo estás? (I do not know here, but in repeating the question I am very tempted to say either ¿y tú? Or ¿cómo estás tú?- but I could be off on that thought)

Lucia: Muy bien ¿De dónde eres? (are you asking one at a time, or both- son)

Jorge: Soy de Manitowoc

Eduardo: Soy de Puerto rico ¿y tú? (Again, I almost want a yo, as it is a repeated answer- Puerto Rico)

Lucia: Soy de Two Rivers (see above)

Jorge: ¿Qué tiempo hace en puerto rico? (Puerto Rico)

Eduardo: Hace calor ¿Y tú? (Y tú- he doesn’t make the weather, maybe ¿Y dónde tú vives? Or ¿Y en Manitowoc?)

Jorge: Es frio (Hace frío)

Eduardo: ¿As nueve two rivers? (I do not understand this at all, Maybe you are asking >¿Hay nieve en Two Rivers?)

Lucia: Si, es mal tiempo (probably Sí, hace mal tiempo, but I can’t tell as I do not understand the question).

Jorge: ¿ Qual es el numero de telefono? (¿Cuál es tu número de teléfono?)

Eduardo: Me numero de telefono es 629-9394(seis,dos,nueve,nueve,tres ,nueve cuatro) (Mi número de teléfono es…)

Lucia:m 732-4966(siete, tres ,dos, cuatro nueve seis seis) (you could say El mío es…)

Jorge: 686-0996(seis, ocho, seis, cero, nueve, nueve, seis) (see above)

Lucia: Mucho gusto

Eduardo: El gusto es mio (mío)

Jorge: Encantado

Jorge: Adios (Adíos)

Eduardo: Hasta luego

Lucia: Chao

You might want to edit (are you asking one at a time, or both- están) están to son. - Jubilado, Oct 22, 2014

The Spanish speakers I talk to say telephone number sic: 732-4966 siete, treinta y dos, cuarenta y nueve, sesenta y seis (seven, forty-two, forty-nine, sixty-six). - Jubilado, Oct 22, 2014

Gracias, Jubilado. :) - bosquederoble, Oct 22, 2014

And thanks for actually reading it, I knew in something that long that I was bound to make some stupid error or another. :( - bosquederoble, Oct 22, 2014